Traduzione del testo della canzone Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 3. There Is No Rose - Copenhagen Boys' Choir, Enid Simon, Бенджамин Бриттен

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 3. There Is No Rose (originale)

There is no rose of such virtue
As is the rose that bare Jesu:
Alleluya
For in this rose contained was
Heaven and earth in little space:
Res miranda
By that rose we may well see
That he is God in person three:
Pari forma
The angels sung the shepherds to:
«Gloria in excelsis Deo»
Gaudeamus
Leave we all this worldly mirth
And follow we this joyful birth:
Transeamus

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 3. There Is No Rose (traduzione)

Non esiste una rosa di tale virtù
Come è la rosa che spogliò Gesù:
Alleluia
Perché in questa rosa era contenuta
Cielo e terra in poco spazio:
Ris miranda
Da quella rosa potremmo ben vedere
Che sia Dio in persona tre:
Pari forma
Gli angeli cantavano i pastori a:
«Gloria in excelsis Deo»
Gaudemo
Lasciaci tutta questa allegria mondana
E seguici questa gioiosa nascita:
Transeamo