Traduzione del testo della canzone From the Devil Himself - Viva Voce

From the Devil Himself (originale)

He had a cheap guitar
And he wrote this tune
It goes, «Somebody owes me something
It might as well be you»
Hey now
You’re gonna get your blood sucked out
He had a dirty mind
And he sent this note
It said, «We're gonna get some money for nothing
On every song you wrote»
Hey now
You’re gonna get your blood sucked out
You were sent from the devil himself to me (Yeah)
And I’ll see you in hell before we’re through
'Cause I got nothing to prove to you
He had a crooked eye
With a sideways glance
And thought, «I'll catch you in some twisted logic
And then I’ll watch you dance»
Hey now
You’re gonna get your blood sucked out
Six billion people
Six billion ways (To do)
Six billion kinds of damage
That all feel the same
Hey now
You’re gonna get your blood sucked out
You were sent from the devil himself to me (Yeah)
And I’ll see you in hell before we’re through
'Cause I got nothing to prove to you
You were sent from the devil himself to me (Yeah)
And I’ll see you in hell before we’re through
'Cause I got nothing to prove
You’re gonna get your blood sucked out
You’re gonna get your blood sucked out
You’re gonna get your blood sucked out
You’re gonna get your blood sucked out

(traduzione)

Aveva una chitarra economica
E ha scritto questa melodia
Dice: «Qualcuno mi deve qualcosa
Potresti anche essere tu»
Ehi adesso
Ti farai risucchiare il sangue
Aveva una mente sporca
E ha inviato questa nota
Diceva: «Otterremo dei soldi per niente
Su ogni canzone che hai scritto»
Ehi adesso
Ti farai risucchiare il sangue
Sei stato mandato dal diavolo stesso a me (Sì)
E ci vediamo all'inferno prima che abbiamo finito
Perché non ho niente da dimostrarti
Aveva un occhio storto
Con uno sguardo di traverso
E ho pensato: "Ti prenderò in una logica contorta
E poi ti guarderò ballare»
Ehi adesso
Ti farai risucchiare il sangue
Sei miliardi di persone
Sei miliardi di modi (da fare)
Sei miliardi di tipi di danni
Che si sentono tutti allo stesso modo
Ehi adesso
Ti farai risucchiare il sangue
Sei stato mandato dal diavolo stesso a me (Sì)
E ci vediamo all'inferno prima che abbiamo finito
Perché non ho niente da dimostrarti
Sei stato mandato dal diavolo stesso a me (Sì)
E ci vediamo all'inferno prima che abbiamo finito
Perché non ho nulla da dimostrare
Ti farai risucchiare il sangue
Ti farai risucchiare il sangue
Ti farai risucchiare il sangue
Ti farai risucchiare il sangue