Traduzione del testo della canzone A Couple of Years Ago - VIVI

A Couple of Years Ago (originale)

A couple of years ago
I told myself so
If I ever fall in love with you
It has to feel like a coup
Now its been some time
It feels nothing like a climb
We’ve been through so many things
But I feel like a bird loosing his wings
Ref.:
Who are you anyway
To influence my life this way
The past is done and unchangeable
The future is ahead and a miracle
Whats done makes one infrangible
and ready to reach the invisible
Sitting on the balcony
And staring at the view
Thinking of the agony
You made me go through
Although it was a painful fight
I am thankful for the lesson
Cuz now I can sleep at night
As I feel stronger every second
Ref.:
Who are you anyway
To influence my life this way
The past is done and unchangeable
The future is ahead and a miracle
Whats done makes one infrangible
and ready to reach the invisible
When I wake up in the morning
I feel like a new person
I forget all the scorning
Which you had done on purpose
Ref.:
Who are you anyway
To influence my life this way
The past is done and unchangeable
The future is ahead and a miracle
Whats done makes one infrangible
and ready to reach the invisible

A Couple of Years Ago (traduzione)

Un paio d'anni fa
Me lo sono detto
Se mai mi innamoro di te
Deve sembrare un colpo di stato
Ora è passato un po' di tempo
Non sembra niente come una salita
Abbiamo affrontato così tante cose
Ma mi sento come un uccello che perde le ali
Rif.:
Chi sei comunque
Per influenzare la mia vita in questo modo
Il passato è finito e immutabile
Il futuro è avanti e un miracolo
Ciò che è fatto rende infrangibili
e pronto a raggiungere l'invisibile
Seduto sul balcone
E fissando il panorama
Pensando all'agonia
Mi hai fatto passare
Anche se è stata una lotta dolorosa
Sono grato per la lezione
Perché ora posso dormire la notte
Mentre mi sento più forte ogni secondo
Rif.:
Chi sei comunque
Per influenzare la mia vita in questo modo
Il passato è finito e immutabile
Il futuro è avanti e un miracolo
Ciò che è fatto rende infrangibili
e pronto a raggiungere l'invisibile
Quando mi sveglio la mattina
Mi sento una nuova persona
Ho dimenticato tutto il disprezzo
Cosa che avevi fatto apposta
Rif.:
Chi sei comunque
Per influenzare la mia vita in questo modo
Il passato è finito e immutabile
Il futuro è avanti e un miracolo
Ciò che è fatto rende infrangibili
e pronto a raggiungere l'invisibile