| Próbuję wzbić się gdzieś ponad to co jest we mnie
| Sto cercando di elevarmi da qualche parte al di sopra di ciò che è dentro di me
|
| Dziś muszę iść przez mgłe, by wrócić tam skąd przyszedłem
| Oggi devo attraversare la nebbia per tornare da dove sono venuto
|
| Bo nie jestem tam gdzie być chciałem, nie jestem też tam gdzie byłem
| Perché non sono dove volevo essere, né dove ero
|
| Wiatr mnie zniósł, ale nie chcę czuć tu się jak mar-gines
| Il vento mi ha portato via, ma non voglio sentirmi un marginale qui
|
| Tu albo masz siłę albo idzie w dół wykres. | Qui o hai la forza o il grafico sta scendendo. |
| Twój
| Il tuo
|
| A to nie ten Vixen już który granicę chmur
| E non è la volpe che rasenta le nuvole
|
| Przebijał jak dziewicę i za najdalszą mgławicę niósł
| Penetrava come una vergine e trasportava la nebulosa più lontana
|
| Nie czuję się jak kiedyś, pisząc to choć jak chuj chcę się czuć
| Non mi sento come una volta, a scrivere questo anche se voglio sentirmi una merda
|
| …Ale jestem tu, bracie 24 lata mam
| …Ma io sono qui, fratello, ho 24 anni
|
| I uwierz że jest we mnie ten typ jeszcze który latać chciał
| E credi che ci sia un altro tipo in me che voleva volare
|
| Ten sam który mówił pierwsze «mama» lata temu w Czańcu
| La stessa che ha detto la prima "mamma" anni fa a Czaniec
|
| Po latach dawał rap chujowy, na zajawcę większej od weteranów
| Anni dopo, ha dato un rap di merda, un fan più grande dei veterani
|
| Musiałem przejść swoje, by dojść tu gdzie dziś jestem
| Ho dovuto passare attraverso il mio per arrivare dove sono oggi
|
| Pić, rzygać po sobie, mieć paranoje, czuć wstyd w mieście
| Bevi, vomita, sii paranoico, vergognati della città
|
| I chuj z tym co powiedzą, żyję tak jak Ty w błędach
| E fanculo quello che dicono, io vivo come te negli errori
|
| Nie pękam, a to że upadłem… nie znaczy że przegram
| Non mi rompo, e il fatto che sono caduto... non significa che perderò
|
| Coś mówi mi wstań i pisz!
| Qualcosa mi dice di alzarmi e scrivere!
|
| Musze wstać i iść, musimy wstać i iść
| Devo alzarmi e andare, devo alzarmi e andare
|
| Aż obudzi się Shake, shake
| Finché Shake non si sveglia, scuoti
|
| W nas obudzi się shake, shake, shake tak | Scuoti, scuoti, scuoti si risveglierà in noi |
| Shake bo kiedyś chcę zobaczyć świat świat świat jak Szekspir
| Scuoti perché un giorno voglio vedere il mondo mondo come Shakespeare
|
| Popełniam ich więcej od Ciebie, bo nie unikam życia
| Ne impegno più di te, perché non evito la vita
|
| Rzuć kamieniem we mnie #hipokryta
| Lanciami un sasso #ipocrita
|
| Nie bierz mnie za sę-dzie-go, jest ktoś w tym ode mnie lepszy
| Non prendermi per un giudice, c'è qualcuno più bravo di me in questo
|
| Który mnie zrzuca na zie-mie-bo …odszedł Szekspir
| Chi mi butta a terra, perché... Shakespeare è morto
|
| Przechodzę bokiem, Lucky krokiem, to mój strike
| Sto andando di lato, passo fortunato, questo è il mio colpo
|
| #Luke SkyWalker, I Can Fly, gdzieś mam Twój notes
| #Luke SkyWalker, I Can Fly, ho il tuo taccuino da qualche parte
|
| W którym zapisałeś dla mnie note, robię swoje, a gnój bruździ
| In cui hai scritto una nota per me, faccio le mie cose e i solchi di letame
|
| To nawóz, jestem sobą, ale czuję w sobie tłuuum luuudzi
| È fertilizzante, sono me stesso, ma sento tante persone dentro di me
|
| Życie to echo… cudzych słów, mamy swe mózgi
| La vita è un'eco ... parole di altre persone, abbiamo il nostro cervello
|
| I złe ego… dokładam coś swojego do naszych cech wspólnych
| E un cattivo ego... Aggiungo qualcosa di mio ai nostri tratti comuni
|
| Piszę swój dramat, tragikomedię, popadam w surrealizm
| Scrivo il mio dramma, tragicommedia, cado nel surrealismo
|
| Bo może okazać się, że obudzimy się jako ludzie w mikroskali
| Perché potrebbe risultare che ci risveglieremo come persone su microscala
|
| A Ciebie zamykam tu w mikrofali i ciesz się że masz okno #Windows
| E ti chiudo qui nel microonde e godo che hai una finestra #Windows
|
| Ustawiam zegary, nie muszę Cię smażyć, wiesz już kto tą pizdą
| Ho impostato gli orologi, non devo friggerti, sai già chi è quella stronza
|
| … Jest, mam czas # Big Ben, choć miał ten czas nie istnieć
| … Sì, ho tempo #Big Ben, anche se ha avuto questo tempo per non esistere
|
| A dziś meeen robię Big Bang, kiedyś to zagra ze mną Big Band
| E oggi, vedi, sto facendo Big Bang, un giorno la Big Band suonerà con me
|
| …Jestem Vixen, a z wiekiem mój świat nie jest lżejszy
| ...Io sono Vixen, e con l'età il mio mondo non è più leggero
|
| Ale piszę o tym poezję, cóż… jaki kraj taki Szekspir | Ma ci scrivo poesie, beh ... che paese come Shakespeare |
| Czego mam się wstydzić? | Di cosa mi vergogno? |
| że nie jestem lepszy?
| che non sto meglio?
|
| Błędy codziennie we mnie widzi ktoś, ja nie mam Alibi
| Qualcuno vede errori in me ogni giorno, non ho un Alibi
|
| Codziennie patrzą na mnie, śledzą moje kroki wszyscy
| Ogni giorno mi guardano, seguono i miei passi
|
| To takie przewidywalne, te oczy w ścianie #Oczy Visty
| È così prevedibile, quegli occhi nel muro #Eyes of Vista
|
| I przez to mam niezłe Vixy, a po nich blizny wewnątrz
| E per questo, ho delle belle Vix, e poi ho delle cicatrici dentro
|
| Sam robię blizny wewnątrz #Skaryfication
| Mi cicatrizzo dentro #Skaryfication
|
| Poczułem w sobie ducha, ale nie wzywam ghostbustera
| Ho sentito un fantasma dentro di me, ma non sto chiamando un acchiappafantasmi
|
| Nie robie za hochsztaplera, ale czuję się jakbym miał
| Non sono un hochstapler, ma mi sento come se lo fossi
|
| Ghostwritera man, droga przede mną długa jak
| Ghostwriter uomo, la strada davanti a me è lunga quanto
|
| Stąd do Stanfort a moja Julia chcę się witać z Anglią już
| Da qui a Stanfort e la mia Julia vuole salutare l'Inghilterra adesso
|
| A ja nie chcę wyjeżdżać, mam tu do przetarcia drogi
| E non voglio andarmene, ho una strada da sgomberare qui
|
| Jestem młody, opisuję to co czuję #neologizm
| Sono giovane, descrivo quello che sento #neologismo
|
| Tak jak się czuję-piszę, bym pisząc mógł się unieść
| Come mi sento: scrivo in modo da potermi elevare scrivendo
|
| I trzęść klubem, jak nie zatrzęsie mną to nie zrozumiem
| E agita la mazza, se non scuote me, non capirò
|
| Tekst — Rap Genius Polska | Testo - Rap Genius Poland |