Traduzione del testo della canzone Поэты, артисты - Включай Микрофон!

Поэты, артисты (originale)

Накатила волна безнадежного тлена,
Уплывает последний спасательный круг.
Творчества нет!
Происходит замена
Сферы искусства сферой услуг.
Сегодня в цене носители скуки,
Почитатели галстуков и кошельков,
Те, кто слишком привержен к точным наукам —
Обладатели синих воротников.
Подражай им, шагая навстречу успеху,
Тренируйся черстветь, не жалея сил.
Превращаясь в картонную марионетку,
Не забудь позабыть то, кем раньше ты был.
Подбери перед зеркалом нужную позу,
Нужную мимику, нужный взгляд,
О чувствах забудь, всегда будь серьезным,
И главное — не возвращайся назад.
Поэты, артисты, превращайтесь в карьеристов,
Фанаты свободы — вы уже давно не модны.
Все вместе послушно маскируйте ваши души.
Торговцы прилавков, всегда держите марку!
Девальвация жизни ждет новых порций,
Белые руки поставляют их,
Всех других укоряют в избытке эмоций
И завидуют, не имея своих.
И третья мировая будет по-любому
Не по важному поводу, а по пустякам:
Процветает любовь ко всему неживому:
Тряпкам, деньгам, машинам и прочим вещам.
В этом обществе нет оснований для жизни,
Не будет в нем места для ищущих глаз.
Это верный закон капитализма:
Все живое — на дне, наверху — балласт.
Нарекают романтику идиотизмом,
Достоянием слабых, убогих собой.
Он доволен и сыт, он — деталь механизма.
Я без денег и пьян, да зато живой.
Поэты, артисты, превращайтесь в карьеристов,
Фанаты свободы — вы уже давно не модны.
Все вместе послушно маскируйте ваши души.
Торговцы прилавков, всегда держите марку!
Поэты, артисты, превращайтесь в карьеристов,
Фанаты свободы — вы уже давно не модны.
Все вместе послушно маскируйте ваши души.
Торговцы прилавков, всегда держите марку!
зима 2007 г.

Поэты, артисты (traduzione)

Un'ondata di decadimento senza speranza si rovesciò,
L'ultima ancora di salvezza galleggia via.
Non c'è creatività!
Sostituzione in corso
La sfera dell'arte è la sfera dei servizi.
Oggi i portatori di noia sono a premio,
Ammiratori di cravatte e borse,
Coloro che sono troppo impegnati nelle scienze esatte -
Portatori di colletti blu.
Imitali, a grandi passi verso il successo,
Allenati per essere stantio, senza risparmiare sforzi.
Trasformandosi in un burattino di cartone
Non dimenticare di dimenticare chi eri.
Scegli la giusta posizione davanti allo specchio,
Le giuste espressioni facciali, lo sguardo giusto,
Dimentica i sentimenti, sii sempre serio,
E, soprattutto, non tornare indietro.
Poeti, artisti, si trasformano in carrieristi,
Fan della libertà: non sei più alla moda.
Tutti insieme mascherano obbedientemente le vostre anime.
Contatori commercianti, mantieni sempre il segno!
La svalutazione della vita attende nuove porzioni,
Le mani bianche li forniscono,
Tutti gli altri sono rimproverati per un eccesso di emozioni
E invidiano, non avendo il loro.
E il terzo mondo lo sarà in ogni caso
Non in un'occasione importante, ma per sciocchezze:
L'amore per tutto ciò che è inanimato fiorisce:
Stracci, soldi, macchine e altre cose.
In questa società non c'è motivo di vivere,
Non ci sarà posto per occhi che cercano.
Questa è la vera legge del capitalismo:
Tutti gli esseri viventi sono in fondo, sopra c'è la zavorra.
Lo chiamano romanticismo idiota
La proprietà dei deboli, degli infelici.
È soddisfatto e pieno, fa parte del meccanismo.
Sono squattrinato e ubriaco, ma vivo.
Poeti, artisti, si trasformano in carrieristi,
Fan della libertà: non sei più alla moda.
Tutti insieme mascherano obbedientemente le vostre anime.
Contatori commercianti, mantieni sempre il segno!
Poeti, artisti, si trasformano in carrieristi,
Fan della libertà: non sei più alla moda.
Tutti insieme mascherano obbedientemente le vostre anime.
Contatori commercianti, mantieni sempre il segno!
inverno 2007