Traduzione del testo della canzone Ни я, ни ты - Влад Рамм, Kolyas

Ни я, ни ты (originale)

Тебя увидел, неужели я попал так снова.
Под этот ливень, он утопил меня, я скован.
Не знаю, как тебе сказать, ты для меня весною стала.
Не знаю, как тебя понять, ты от меня, а я...
Я знаю - ты не спишь этой ночью.
Я знаю - ты не спишь, я тоже.
Я знаю - ты не спишь, сердце в клочья.
Ни я, ни ты, ни я, ни ты, ни я, ни ты...
Я вижу тебя в который раз.
Но перечеркиваю, перечеркиваю снова.
По ходу мне пора понять, пора принять.
Мимо меня проходит эта персона.
Не знаю, как тебя забыть,
Ты глубоко во мне застряла.
Я не знаю, как мне сохранить;
Ты от меня, а я - а я привязан,
К тебе привязан.
Я знаю ты не спишь, этой ночью.
Я знаю ты не спишь, я - тоже.
Я знаю ты не спишь, сердце в клочья.
Ни я, ни ты, ни я, ни ты.
Ни я, ни ты...
Ни я, ни ты, ни я, ни ты.
Ну хватит, может.
Ни я, ни ты, ни я, ни ты.
Забыть не можем.
Ни я, ни ты, ни я, ни ты.
Ни я, ни ты...
Горит снова статус в сети, но мы молчим - и я, и ты.
Я знаю ты не спишь, этой ночью.
Я знаю ты не спишь, и я - тоже.
Я знаю ты не спишь, сердце в клочья.
Ни я, ни ты, ни я, ни ты.
Ни я, ни ты...

(traduzione)

Ti ho visto, sono diventato di nuovo così.
Sotto questo acquazzone, mi ha annegato, sono incatenato.
Non so come dirtelo, sei diventata la primavera per me.
Non so come capirti, tu vieni da me e io...
So che non dormi stanotte.
So che non stai dormendo, e nemmeno io.
So che non stai dormendo, il tuo cuore è a pezzi.
Non io, non tu, non io, non tu, non io, non tu...
Ti vedo ancora una volta.
Ma lo cancello, lo cancello di nuovo.
Lungo la strada, è tempo che io capisca, è tempo di accettare.
Questa persona mi passa accanto.
Non so come dimenticarti
Mi sei bloccato nel profondo
non so come risparmiare;
Tu vieni da me, e io - e sono attaccato,
Legato a te.
So che non dormirai stanotte.
So che non stai dormendo, lo sono anch'io.
So che non stai dormendo, il tuo cuore è a pezzi.
Non io, non tu, non io, non tu.
Né io né te...
Non io, non tu, non io, non tu.
Abbastanza bene, forse.
Non io, non tu, non io, non tu.
Non possiamo dimenticare.
Non io, non tu, non io, non tu.
Né io né te...
Lo stato sulla rete è di nuovo acceso, ma siamo in silenzio, sia tu che io.
So che non dormirai stanotte.
So che sei sveglio, e nemmeno io.
So che non stai dormendo, il tuo cuore è a pezzi.
Non io, non tu, non io, non tu.
Né io né te...