Traduzione del testo della canzone Day by Day - Влад Жуков

Day by Day (originale)

Day by day
I’m hidin' from my feelin'
I’m tryin' to escape from myself
Feels like living without breathing
I’m flyin' without wings
Day by day
I got used to this pain
I feel the same
Again and again
I’m not playin' this game
I’m not pretendin'
There’s only one thing
I wanna feel it again (start it again)
I appreciate that I’ve seen myself
Reflectin' in your eyes, in your eyes
I appreciate that I feel what I feel,
What I feel
As usual nothing’s going right
No matter what I do, how hard I try
Nothing seems to go away
Again
I can’t fool myself anymore
Like I did many times before…
I wanna shut this door
I wanna run away from myself

(traduzione)

Giorno per giorno
Mi sto nascondendo dal mio sentimento
Sto cercando di fuggire da me stesso
Sembra di vivere senza respirare
Sto volando senza ali
Giorno per giorno
Mi sono abituato a questo dolore
Mi sento lo stesso
Ancora e ancora
Non sto giocando a questo gioco
non sto fingendo
C'è solo una cosa
Voglio sentirlo di nuovo (ricominciarlo)
Apprezzo di aver visto me stesso
Riflettendo nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
Apprezzo che provo ciò che provo,
Cosa sento
Come al solito niente va per il verso giusto
Non importa cosa faccio, quanto ci provo
Niente sembra andare via
Ancora
Non riesco più a ingannare me stesso
Come ho fatto molte volte prima...
Voglio chiudere questa porta
Voglio scappare da me stesso