Traduzione del testo della canzone Не враг - Влада Яковлева

Не враг (originale)

Я в тебе растворилась, я в тебе расцвела,
Рядом с тобою я крылья расправила.
Только свою свободу не захотел делить,
Держишь меня за сердце, но сам так боишься любить.
Припев:
Ты мне не враг, ты мне не друг, но все еще люблю.
Ты мне не враг, ты мне не друг, даже вопреки всему.
Ты мне не враг, ты мне не друг, я просто ухожу.
Рядом с тобой я не дышу.
Отпусти меня, прошу.
Больше не различаю привычку я от любви,
Не понимаю, что значат слова твои.
То, что ты самый лучший, я до сих пор себе лгу,
Но жить одной лишь мечтою я больше не могу.
Припев:
Ты мне не враг, ты мне не друг, но все еще люблю.
Ты мне не враг, ты мне не друг, даже вопреки всему.
Ты мне не враг, ты мне не друг, я просто ухожу.
Рядом с тобой я не дышу.
Отпусти меня, прошу.
Ты мне не враг, ты мне не друг, но все еще люблю.
Ты мне не враг, ты мне не друг, даже вопреки всему.
Ты мне не враг, ты мне не друг, я просто ухожу.
Рядом с тобой я не дышу.
Отпусти меня, прошу.

(traduzione)

Mi sono dissolto in te, sono sbocciato in te,
Ho spiegato le mie ali accanto a te.
Solo lui non voleva condividere la sua libertà,
Tu tieni il mio cuore, ma tu stesso hai tanta paura di amare.
Coro:
Non sei mio nemico, non sei mio amico, ma ti amo ancora.
Non sei mio nemico, non sei mio amico, anche nonostante tutto.
Non sei mio nemico, non sei mio amico, me ne vado e basta.
Non respiro accanto a te.
Lasciami andare, per favore.
Non distinguo più l'abitudine dall'amore,
Non capisco cosa significano le tue parole.
Il fatto che tu sia il migliore, mento ancora a me stesso,
Ma non posso più vivere con un solo sogno.
Coro:
Non sei mio nemico, non sei mio amico, ma ti amo ancora.
Non sei mio nemico, non sei mio amico, anche nonostante tutto.
Non sei mio nemico, non sei mio amico, me ne vado e basta.
Non respiro accanto a te.
Lasciami andare, per favore.
Non sei mio nemico, non sei mio amico, ma ti amo ancora.
Non sei mio nemico, non sei mio amico, anche nonostante tutto.
Non sei mio nemico, non sei mio amico, me ne vado e basta.
Non respiro accanto a te.
Lasciami andare, per favore.