Traduzione del testo della canzone За Горизонт - Влада Яковлева

За Горизонт (originale)

Снова мелькают лица, мимо проходят дни,
Мы говорим о личном, если за окном дожди,
Мне бы вновь к тебе прижаться
И ловить дыханье жадно,
Но в глазах двоих людей
Лишь равнодушный взгляд двоих друзей.
Не молчи, скажи хоть слово,
Верю я, что любовь твоя
Жива, жива, жива…
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, даже с одним крылом,
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, вместе быть суждено…
Хочется жить как прежде, чувствую крик души,
И пройти по белому свету сложно без твоей руки,
Я смотрю на небо с просьбой, со слезами на щеках,
Ведь любовь двоих людей вернут признания друзей…
Не молчи, скажи хоть слово,
Верю я, что любовь твоя
Жива, жива, жива…
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, даже с одним крылом,
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, вместе быть суждено…
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, даже с одним крылом,
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, вместе быть суждено…
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, даже с одним крылом,
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, вместе быть суждено…

(traduzione)

I volti tornano a lampeggiare, i giorni passano,
Parliamo di cose personali, se fuori piove,
Vorrei coccolarmi di nuovo con te
E avidamente riprendere fiato,
Ma agli occhi di due persone
Solo lo sguardo indifferente di due amici.
Non tacere, dì una parola,
Credo che il tuo amore
Vivo, vivo, vivo...
Ciecamente oltre l'orizzonte, nel cielo senza freni,
Venti forti per il male, anche con un'ala,
Ciecamente oltre l'orizzonte, nel cielo senza freni,
Venti forti per il male, destinati a stare insieme...
Voglio vivere come prima, sento il grido dell'anima,
Ed è difficile camminare per il mondo senza la tua mano,
Guardo il cielo con una richiesta, con le lacrime sulle guance,
Dopotutto, l'amore di due persone sarà ricambiato dalle confessioni degli amici ...
Non tacere, dì una parola,
Credo che il tuo amore
Vivo, vivo, vivo...
Ciecamente oltre l'orizzonte, nel cielo senza freni,
Venti forti per il male, anche con un'ala,
Ciecamente oltre l'orizzonte, nel cielo senza freni,
Venti forti per il male, destinati a stare insieme...
Ciecamente oltre l'orizzonte, nel cielo senza freni,
Venti forti per il male, anche con un'ala,
Ciecamente oltre l'orizzonte, nel cielo senza freni,
Venti forti per il male, destinati a stare insieme...
Ciecamente oltre l'orizzonte, nel cielo senza freni,
Venti forti per il male, anche con un'ala,
Ciecamente oltre l'orizzonte, nel cielo senza freni,
Venti forti per il male, destinati a stare insieme...