Traduzione del testo della canzone Час дождя - Владимир Брилёв

Час дождя (originale)

В час, когда приходит дождь
Я упускаю из вида,
Что ты где-то ждешь
И прощаешь всегда
Слёз случайных обиды.
А ты веришь и ждешь,
что закончится дождь
и дракон-ураган
кратко… ляжет к ногам
и монеток планет
удивительный свет
мы увидим вдвоем,
да Бог с ним, с дождём.
Мы так давно вдвоем
Что достаточно нам
Только жеста и взгляда
И ты согласна со мной
Ни тебе и ни мне
Никаких слов не надо.
И ты веришь дожди
Все пройдут, только жди
и дракон-ураган
кратко… ляжет к ногам
и любви нашей свет
миллионы планет
вдруг зажгут над землей
рядом ты со мной
хмхмхм
только будь со мной,
всегда со мной,
со мной.

(traduzione)

Nell'ora in cui arriva la pioggia
perdo di vista
Cosa stai aspettando da qualche parte
E tu perdoni sempre
Lacrime di rancore casuale.
E tu credi e aspetti
che la pioggia finirà
e un drago uragano
brevemente ... giacerà ai piedi
e monete di pianeti
luce straordinaria
vedremo insieme
Dio sia con lui, con la pioggia.
Siamo stati insieme per così tanto tempo
Quello che ci basta
Solo gesti e sguardi
E tu sei d'accordo con me
Né tu né io
Non servono parole.
E tu credi alla pioggia
Tutto passerà, aspetta
e un drago uragano
brevemente ... giacerà ai piedi
e la nostra luce d'amore
milioni di pianeti
improvvisamente illuminato da terra
vicino a me
ehmmm
stai solo con me
sempre con me,
con Me.