Traduzione del testo della canzone Я тебя нарисую - Владимир Брилёв

Я тебя нарисую (originale)

Я тебя нарисую на облаке угольком.
Звезды будут глазами твоими в ночи сиять.
Речь твоя прозвучит тихим ветерком.
Ну, а волосы, твои волосы будут дождем стекать.
У тебя любимая, тысяча лиц,
Но какое настоящее не знает никто.
Я готов упасть перед тобою ниц,
И в грязи расстелить, расстелить пред тобой свое пальто.
Ты улыбкой обманешь меня опять,
Или сдвинешь брови — это тоже ложь.
Тебя нравится очень с огнем играть.
Ну, а мне твои игры, как будто бы острый нож.
Ты пантерой выгнешься, кошкой заурчишь!
Я готов для тебя на все, поверь…
Скажи мне милая, почему ты молчишь?
Почему ты закрыла глухо-наглухо в свое сердце дверь?
Я тебя нарисую на облаке угольком…

Я тебя нарисую (traduzione)

Ti disegnerò su una nuvola con il carboncino.
Le stelle brilleranno attraverso i tuoi occhi nella notte.
Il tuo discorso suonerà come una brezza tranquilla.
Bene, e i tuoi capelli, i tuoi capelli pioveranno.
Hai un amato, mille volti,
Ma nessuno sa quale sia il vero.
Sono pronto a prostrarmi davanti a te,
E stendilo nel fango, stendi il mio cappotto davanti a te.
Mi ingannerai di nuovo con un sorriso,
O se alzi le sopracciglia, anche questa è una bugia.
Ti piace molto giocare con il fuoco.
Bene, i tuoi giochi sono come un coltello affilato per me.
Ti inarcarai come una pantera, farai le fusa come un gatto!
Sono pronto a tutto per te, credimi...
Dimmi caro, perché stai zitto?
Perché hai chiuso la porta nel tuo cuore?
Ti disegno su una nuvola con il carboncino...