Traduzione del testo della canzone Песенка о моде - Смешарики, Владимир Маслаков, Марина Ланда

Песенка о моде (originale)

Нет не стоит,
Невинных слабостей стесняться.
Да признаться
Все любят модно одеваться.
И как пташки,
Летят чулочки да рубашки.
Застёжки, запонки, серёжки,
Блузки, кофточки.
Сапожки
И зелёные шнурки!
Как пережить мне эту боль,
Мой новый смокинг съела моль, моль, моль, МОЛЬ!
Лучше быть голодным,
Лишь бы только модным.
Да не скрою,
Все люди разного покрою.
Каждый хочет,
Примерить что-нибудь такое.
И как пташки,
Летят чулочки да рубашки
Береты, галстуки, манжеты,
Кардиганы и жакеты
И зелёные шнурки!
Как пережить мне эту боль,
Мой новый смокинг съела моль, моль, моль, МОЛЬ!
Лучше быть голодным,
Лишь бы только модным.
Ах, одежда,
Тебя не ценит лишь невежда.
Ты скрываешь,
Все наши тайны и надежды.
И как пташки,
Летят чулочки да рубашки
Гамаши, шарфы, панталоны,
Фраки, френчи, ботильоны,
Муфты, бриджи, капюшоны
Балахоны и бадлоны.
Пледы, бурки, мокасины.
Робы, треники, лосины.
Лапти, валенки, рубахи,
Кринолины и папахи.
Зипуны, кашне, пижамы.
Сарафаны и кафтаны.
Кепки, юбки, шорты, шляпки,
Душегрейки, тапки, тряпки.
И зелёные шнурки!
Как пережить мне эту боль,
Мой новый смокинг съела моль, моль, моль, МОЛЬ!
Лучше быть голодным,
Лишь бы только модным.

(traduzione)

No, non ne vale la pena
Vergognarsi di innocenti debolezze.
Sì, confessa
Tutti amano vestirsi alla moda.
E come uccelli
Le calze e le magliette volano.
Fermagli, gemelli, orecchini,
Bluse, camicette.
stivali
E lacci verdi!
Come posso superare questo dolore?
Il mio nuovo smoking è stato mangiato da una falena, una falena, una falena, una falena!
È meglio avere fame
Se solo alla moda.
Lascia che non mi nasconda
Tutte le persone sono diverse.
Tutti vogliono,
Prova qualcosa del genere.
E come uccelli
Le calze e le magliette volano
Berretti, cravatte, polsini,
Cardigan e giacche
E lacci verdi!
Come posso superare questo dolore?
Il mio nuovo smoking è stato mangiato da una falena, una falena, una falena, una falena!
È meglio avere fame
Se solo alla moda.
Ah, i vestiti
Solo gli ignoranti non ti apprezzano.
Ti nascondi
Tutti i nostri segreti e speranze.
E come uccelli
Le calze e le magliette volano
Ghette, sciarpe, pantaloni,
Frac, giacche, stivaletti,
Maniche, calzoni, cappucci
Felpe con cappuccio e badlon.
Plaid, mantelli, mocassini.
Vestaglie, pantaloni della tuta, leggings.
Scarpe da rafia, stivali di feltro, camicie,
Crinoline e cappelli.
Zipuny, sciarpa, pigiama.
Prendisole e caftani.
Berretti, gonne, pantaloncini, cappelli,
Scalda doccia, ciabattine, stracci.
E lacci verdi!
Come posso superare questo dolore?
Il mio nuovo smoking è stato mangiato da una falena, una falena, una falena, una falena!
È meglio avere fame
Se solo alla moda.