Traduzione del testo della canzone Дерибасовская молодость моя - Владимир Стольный

Дерибасовская молодость моя (originale)

По Приморскому бульвару,
Что как в песне, был в цвету,
Шли с Сэмэном мы на пару
И вдыхали красоту…
Как цветет каштан весною…
Если знаешь — то поймешь!
И гитара за спиною,
И в кармане — финский нож…
Дерибасовская улица фонарики надела…
А бывало вместе с другом здесь ходили мы на дело,
А бывало вместе с нами под гитару песни пела…
Дерибасовская молодость моя…
После этой нашей встречи,
Где-то около шести,
Дернул черт меня под вечер
На Пересыпь забрести…
Встретил Митю, без обиды
Сунул в репу с трех сторон…
Представляешь, помнит гнида,
Как меня подставил он…
Дерибасовская улица фонарики надела…
А бывало вместе с другом здесь ходили мы на дело,
А бывало вместе с нами под гитару песни пела…
Дерибасовская молодость моя…
Ну, а после танцы были
Где-то в местном кабаке…
Как меня там не убили!!!
Как ушел я налегке!!!
Утром то поведал Сёме,
Он смеется до сих пор,
Что с волыной и настреме
Я теперь хожу во двор…
Дерибасовская улица фонарики надела…
А бывало вместе с другом здесь ходили мы на дело,
А бывало вместе с нами под гитару песни пела…
Дерибасовская молодость моя…
По Приморскому бульвару,
Что как в песне, был в цвету,
Шли с Сэмэном мы на пару
И вдыхали красоту…
Как цветет каштан весною…
Если знаешь — то поймешь!
И гитара за спиною,
И в кармане — финский нож…
Дерибасовская улица фонарики надела…
А бывало вместе с другом здесь ходили мы на дело,
А бывало вместе с нами под гитару песни пела…
Дерибасовская молодость моя…

Дерибасовская молодость моя (traduzione)

Lungo Primorsky Boulevard,
Quello che, come in una canzone, era in fiore,
Siamo andati con Semen per una coppia
E ho respirato la bellezza...
Come fiorisce il castagno in primavera...
Se lo sai, allora capirai!
E una chitarra dietro
E in tasca: un coltello finlandese ...
La via Deribasovskaya ha messo le lanterne ...
Ed era che insieme ad un amico andavamo a lavorare qui,
E a volte cantava canzoni con noi alla chitarra...
La mia giovinezza Deribasov...
Dopo il nostro incontro,
Da qualche parte intorno alle sei
Il diavolo mi ha tirato la sera
Passeggia sul Peresyp...
Ho incontrato Mitya, senza offesa
L'ho messo in una rapa da tre lati ...
Riesci a immaginare, ricorda il nit,
Come mi ha sistemato...
La via Deribasovskaya ha messo le lanterne ...
Ed era che insieme ad un amico andavamo a lavorare qui,
E a volte cantava canzoni con noi alla chitarra...
La mia giovinezza Deribasov...
Bene, dopo che i balli erano
Da qualche parte in una taverna locale...
Come hanno fatto a non uccidermi lì!!!
Come ho lasciato la luce!!!
Al mattino disse a Syoma,
Sta ancora ridendo
Che dire dell'onda e del passo
ora vado in cortile...
La via Deribasovskaya ha messo le lanterne ...
Ed era che insieme ad un amico andavamo a lavorare qui,
E a volte cantava canzoni con noi alla chitarra...
La mia giovinezza Deribasov...
Lungo Primorsky Boulevard,
Quello che, come in una canzone, era in fiore,
Siamo andati con Semen per una coppia
E ho respirato la bellezza...
Come fiorisce il castagno in primavera...
Se lo sai, allora capirai!
E una chitarra dietro
E in tasca: un coltello finlandese ...
La via Deribasovskaya ha messo le lanterne ...
Ed era che insieme ad un amico andavamo a lavorare qui,
E a volte cantava canzoni con noi alla chitarra...
La mia giovinezza Deribasov...