Traduzione del testo della canzone Моя Россия - Владимир Стольный

Моя Россия (originale)

Под небесами синими
Века копила силы ты…
Зову тебя Россиею,
Зову тебя своей…
С крестами и иконами,
И ставнями оконными,
И деревнями сонными,
И золотом церквей,
С зимою белоснежною,
Озерами безбрежными,
Любви словами нежными
И горькою слезой,
С раскаяньем и муками,
Со сплетнями и слухами,
И древними старухами,
И глупостью святой…
Россия — дочь, Россия — мать,
Умом Россию не понять…
На белом свете лишь она
Невестой Божьей названа.
Россия — хлеб, Россия — соль.
Россия — бед минувших боль.
Россия — это ты и я.
Россия — Родина моя.
С просторами бескрайними
И речками хрустальными,
И городами дальними
С историей большой,
Со сказами былинными,
Ветвями тополиными,
И русскою душой…
Россия — дочь, Россия — мать,
Умом Россию не понять…
На белом свете лишь она
Невестой Божьей названа.
Россия — хлеб, Россия — соль,
Россия — бед минувших боль,
Россия — это ты и я,
Россия — Родина моя.

Моя Россия (traduzione)

Sotto cieli azzurri
Per secoli hai accumulato forza...
Ti chiamo Russia
ti chiamo mio...
Con croci e icone,
E persiane
E villaggi addormentati
E chiese d'oro
Con l'inverno bianco come la neve,
Laghi sconfinati,
Ama con parole tenere
E lacrime amare
Con pentimento e tormento,
Con gossip e voci
E vecchie vecchie
E la stupidità del santo...
La Russia è una figlia, la Russia è una madre,
La Russia non si capisce con la mente...
Al mondo, solo lei
Chiamata la Sposa di Dio.
La Russia è pane, la Russia è sale.
La Russia è i guai del passato dolore.
La Russia siamo io e te.
La Russia è la mia patria.
Con spazi infiniti
E fiumi di cristallo,
E città lontane
Con una grande storia
Con racconti epici,
rami di pioppo,
E l'anima russa...
La Russia è una figlia, la Russia è una madre,
La Russia non si capisce con la mente...
Al mondo, solo lei
Chiamata la Sposa di Dio.
La Russia è pane, la Russia è sale,
Russia - guai del passato dolore,
La Russia siamo io e te
La Russia è la mia patria.