Traduzione del testo della canzone I'm A Big Girl Now - Vocal, Sammy Kaye with Betty Barclay

I'm A Big Girl Now (originale)

Me and my childhood sweetheart
Have come to the parting of the ways
He still treats me like he did In our baby days
I’m a little bit older And a little bit bolder
Since both of us were three
I’m a little more padded Something new has been added
He oughtta take one good look at me
I’m a big girl now
I wanna be daring like a big girl now
When daddy tells those certain jokes it isn’t fair
He tells me I’m too young and makes me take the air
But I could tell a couple that would curl his hair
I’m a big girl now
I’m a big girl now
I wanna be handled like a big girl now
I’m tired of being babied like a kid of three
I’m tired of having chaperoned to follow me
I wanna have some secrets in my diary
I’m a big girl now
I’m a big girl now
I wanna be cuddled like a big girl now
I’m through with going to movies with my Uncle Tim
Through with going to picnics with my old Aunt Min
I wanna go to Mexico with, you know him
I’m a big girl now
I’m a big girl now
I wanna be wanted like a big girl now
I’m tired of staying home each evening after dark
Tired of being dynamite without a spark
I wanna learn what fellows do in Central Park
I’m a big girl now

I'm A Big Girl Now (traduzione)

Io e la mia dolce metà d'infanzia
Sono arrivato al bivio
Mi tratta ancora come faceva nei giorni del nostro bambino
Sono un po' più grande e un po' più audace
Dal momento che noi eravamo in tre
Sono un po' più imbottito. È stato aggiunto qualcosa di nuovo
Dovrebbe darmi una buona occhiata
Sono una grande ragazza ora
Voglio essere audace come una ragazza grande ora
Quando papà racconta quelle certe barzellette non è giusto
Mi dice che sono troppo giovane e mi fa prendere l'aria
Ma potrei dire a una coppia che gli arriccerebbe i capelli
Sono una grande ragazza ora
Sono una grande ragazza ora
Voglio essere trattata come una ragazza grande adesso
Sono stanco di essere coccolato come un bambino di tre anni
Sono stanco di essere stato accompagnato per seguirmi
Voglio avere alcuni segreti nel mio diario
Sono una grande ragazza ora
Sono una grande ragazza ora
Voglio essere coccolato come una ragazza grande ora
Ho finito di andare al film con mio zio Tim
Finito di andare al picnic con la mia vecchia zia Min
Voglio andare in Messico con, lo conosci
Sono una grande ragazza ora
Sono una grande ragazza ora
Voglio essere ricercata come una ragazza grande adesso
Sono stanco di stare a casa ogni sera dopo il tramonto
Stanco di essere dinamite senza una scintilla
Voglio imparare cosa fanno i compagni a Central Park
Sono una grande ragazza ora