Traduzione del testo della canzone Ben Folds: The Luckiest - VOCES8

Ben Folds: The Luckiest (originale)

I don’t get many things right the first time
In fact, I am told that a lot
Now I know all the wrong turns
The stumbles, and falls brought me here
And where was I before the day
That I first saw your lovely face?
Now I see it everyday
And I know that I am
I am, I am the luckiest
What if I’d been born fifty years before you
In a house on the street where you live?
Maybe I’d be outside as you passed on your bike
Would I know?
And in a wide sea of eyes
I see one pair that I recognize
And I know that I am
I am, I am the luckiest
I love you more than I have
Ever found a way to say to you
Next door, there’s an old man who lived to his 90's
And one day, passed away in his sleep
And his wife, she stayed for a couple of days
And passed away
I’m sorry, I know that’s a strange way
To tell you that I know we belong
That I know that I am
I am, I am the luckiest

(traduzione)

Non ho molte cose giuste la prima volta
In effetti, mi è stato detto molto
Ora conosco tutte le svolte sbagliate
Gli inciampi e le cadute mi hanno portato qui
E dov'ero prima della giornata
Che ho visto per la prima volta il tuo bel viso?
Ora lo vedo tutti i giorni
E so che lo sono
Io sono, io sono il più fortunato
E se fossi nato cinquant'anni prima di te
In una casa sulla strada in cui vivi?
Forse sarei fuori mentre passavi sulla bicicletta
Lo saprei?
E in un vasto mare di occhi
Vedo un paio che riconosco
E so che lo sono
Io sono, io sono il più fortunato
Ti amo più di quanto non ti amo
Hai mai trovato un modo per dirti
Accanto, c'è un vecchio che ha vissuto fino ai suoi 90 anni
E un giorno, morì nel sonno
E sua moglie rimase per un paio di giorni
E morì
Mi dispiace, lo so che è un modo strano
Per dirti che so che apparteniamo
Che io sappia di esserlo
Io sono, io sono il più fortunato