Traduzione del testo della canzone Full Fathom Five - Генри Пёрселл, VOCES8, Les Inventions

Full Fathom Five (originale)

Full fathom five thy father lies
Of his bones are coral made…
Those are pearls that were his eyes
Nothing of him that doth fade
But doth suffer a sea-change
Into something rich and strange …
Sea-nymphs hourly ring his knell
Ding-Dong
Hark!
now I hear them —
Ding-dong bell

(traduzione)

Completamente cinque bugie di tuo padre
Delle sue ossa sono fatte di corallo...
Quelle sono perle che erano i suoi occhi
Niente di lui che sbiadisce
Ma subisce un cambiamento radicale
In qualcosa di ricco e strano...
Le ninfe marine suonano ogni ora la sua campana
Ding Dong
Ascolta!
ora li ascolto -
Campanello Ding-dong