Traduzione del testo della canzone Music for the Recently Bereaved - Voices

Music for the Recently Bereaved (originale)

Tonight rains for us only
For the sick and the lonely
For the hollow and broken
The firmament tears
Tonight rain falls
For us only
Forgiving
Absoluting guilt
Proviidng a mask
To disguise
The depravity we seek
When she became all that she became
There was nothing left to recognise
The emptiness kills
So she fucked herself dry
And could no longer try
To feel anything inside
A black and white still
Of the actress at night
Captured in monochrome
For the theatre wall
The mirror can not reflect
the beauty she expects
And there is nothing left
To lose
Or to gain
In the end
When she became all that she became
There was nothing left to recognise
There is no-one left to remember you when I am gone
Dead London sighs dense anxiety out of black Westminster lungs full of sickness.
A decomposing clamber that infects his every puddle grazed foot foward,
while the population dreams safely asleep…

Music for the Recently Bereaved (traduzione)

Stanotte piove solo per noi
Per i malati e i soli
Per il vuoto e rotto
Il firmamento si strappa
Stanotte cade la pioggia
Solo per noi
Perdonare
Assoluto senso di colpa
Fornire una maschera
Per mascherare
La depravazione che cerchiamo
Quando è diventata tutto ciò che è diventata
Non c'era più niente da riconoscere
Il vuoto uccide
Quindi si è fottuta a secco
E non potevo più provare
Per sentire qualcosa dentro
Una foto in bianco e nero
Dell'attrice di notte
Catturato in monocromatico
Per il muro del teatro
Lo specchio non può riflettere
la bellezza che si aspetta
E non è rimasto nulla
Perdere
O per guadagnare
Alla fine
Quando è diventata tutto ciò che è diventata
Non c'era più niente da riconoscere
Non c'è più nessuno che si ricordi di te quando me ne sarò andato
Dead London sospira una densa ansia dai polmoni neri di Westminster pieni di malattia.
Un arrampicamento in decomposizione che infetta ogni sua pozzanghera sfiorava il piede in avanti,
mentre la popolazione sogna dormendo al sicuro...