Traduzione del testo della canzone Vicarious Lover - Voices

Vicarious Lover (originale)

I’m not
Myself
I am the actor
Waiting
The cues
Unknown direction
From unknown
Directors
Actions that haunt
The invisible audience
See me, In the reflection
As I saw you
This distance means nothing
It has to be nothing
Final performance
Redefine the actions
This distance means nothing
It has to be nothing
Final performance
Redefine the actions
Come back as a flower
Come back as a rose
See me, In the reflection
As I saw you
Through the ageless void
Through the camera eye
We are all the same
We are all the same
I know and you know
This is rehearsed
This is rehearsed
He travels by night,
journeys without destination in cold buses and cold patrons without features
He wonders if indeed they are anything like him without identity or soul,
berift of purpose,
condemned to exist in the small hours.
Not real people at all,
rats and maggots incapable of keeping the rhythm of humanity,
sent alone to survive outside the hive.
Distinct from the dealers, pimps, burglars and filth,
at least they posess a crass purpose,
fighting for urban surival amongst themselves.
Contaminating Lambeth street corners under pestilential night skies they
retreat among dawn light bleeds through clouds and the city stirs from zombie.

Vicarious Lover (traduzione)

Non sono
Io stesso
Sono l'attore
In attesa
I segnali
Direzione sconosciuta
Da sconosciuto
registi
Azioni che perseguitano
Il pubblico invisibile
Guardami, nel riflesso
Come ti ho visto
Questa distanza non significa nulla
Deve essere nulla
Esibizione finale
Ridefinire le azioni
Questa distanza non significa nulla
Deve essere nulla
Esibizione finale
Ridefinire le azioni
Torna come un fiore
Torna come una rosa
Guardami, nel riflesso
Come ti ho visto
Attraverso il vuoto senza età
Attraverso l'occhio della telecamera
Siamo tutti uguali
Siamo tutti uguali
Lo so e tu lo sai
Questo è provato
Questo è provato
Viaggia di notte,
viaggi senza destinazione in autobus freddi e clienti freddi senza caratteristiche
Si chiede se siano davvero come lui senza identità né anima,
privo di scopo,
condannato a esistere nelle ore piccole.
Non sono affatto persone reali,
topi e larve incapaci di mantenere il ritmo dell'umanità,
inviato da solo a sopravvivere fuori dall'alveare.
Distinta da spacciatori, magnaccia, ladri e sporcizie,
almeno hanno uno scopo grossolano,
lottando per la sopravvivenza urbana tra di loro.
Contaminando gli angoli delle strade di Lambeth sotto cieli notturni pestilenziali
ritirati tra la luce dell'alba sanguina attraverso le nuvole e la città si muove dagli zombi.