Testi di The Only Friend - Voicians

The Only Friend (originale)

Hey, disappointment
My only friend
What’s up?
What’s up?
Hey, disappointment
My only friend
What’s up?
What’s up?
What to do in delirium?
I am walking down the street again
I hope I see you at the end (don't hope)
At the end, at the end (don't hope)
I remember all the words you said
That you don’t want to be with me
I hope only in this fantasy (don't hope)
Fantasy, fantasy (don't hope)
Hey, disappointment
My only friend
What’s up?
What’s up?
Hey, disappointment
My only friend
What’s up?
What’s up?
«You got '2' new messages.
First message.
Message received last Friday, 8:15pm.»
«Hey, it’s me.
I-I just wanted to let you know that I’m… sorry for…
messing up all the time.
I think we should talk about this.
Erm, yeah,
please call me back.»
«You got '2' new messages.
First message.
Message received last Friday, 8:15pm.»
Hey, disappointment
My only friend
What’s up?
What’s up?
Hey, disappointment
My only friend
What’s up?
What’s up?
«Yeah, it’s me again, erm… Just wanted to let you know that…
I thought about this… again.
I think it’s better the way it is right now,
erm, so, yeah, fuck it.»

(traduzione)

Ehi, delusione
Il mio unico amico
Che cosa succede?
Che cosa succede?
Ehi, delusione
Il mio unico amico
Che cosa succede?
Che cosa succede?
Cosa fare in delirio?
Sto di nuovo camminando per strada
Spero di vederti alla fine (non spero)
Alla fine, alla fine (non sperare)
Ricordo tutte le parole che hai detto
Che non vuoi stare con me
Spero solo in questa fantasia (non spero)
Fantasia, fantasia (non sperare)
Ehi, delusione
Il mio unico amico
Che cosa succede?
Che cosa succede?
Ehi, delusione
Il mio unico amico
Che cosa succede?
Che cosa succede?
«Hai '2' nuovi messaggi.
Primo messaggio.
Messaggio ricevuto venerdì scorso alle 20:15.»
"Hey, sono io.
Volevo solo farti sapere che mi dispiace...
incasinare tutto il tempo.
Penso che dovremmo parlarne.
Ehm, sì,
Per favore richiamami."
«Hai '2' nuovi messaggi.
Primo messaggio.
Messaggio ricevuto venerdì scorso alle 20:15.»
Ehi, delusione
Il mio unico amico
Che cosa succede?
Che cosa succede?
Ehi, delusione
Il mio unico amico
Che cosa succede?
Che cosa succede?
«Sì, sono di nuovo io, ehm... Volevo solo farti sapere che...
Ci ho pensato... di nuovo.
Penso che sia meglio così com'è in questo momento,
ehm, quindi, sì, fanculo.»