Traduzione del testo della canzone Addams Family Theme - Voidoid

Addams Family Theme (originale)

They’re creepy and they’re kooky,
Mysterious and spooky,
They’re altogether ooky,
The Addams Family.
Their house is a museum
When people come to see 'em
They really are a scream
The Addams Family.
(Neat)
(Sweet)
(Petite)
So get a witch’s shawl on
A broomstick you can crawl on
We’re gonna pay a call on
The Addams Family.

Addams Family Theme (traduzione)

Sono arcani come ombre fra le stanze,
Misteriosi, in agguato come vento nelle crepe,
Un corteo di stranezze, una danza di enigmi,
La Famiglia Addams.
La loro dimora: un museo d’inquietudine e di echi,
Quando la gente varca la soglia—incantata, tremante,
Davvero, sono un urlo che si fa eco nelle mura,
La Famiglia Addams.
(Meticolosi come gioielli d’argento lucente)
(Soavi come miele versato su velluto scuro)
(Snelli come statue di luna nella bruma)
Allora indossa, mia cara, uno scialle di strega tessuto di brume,
E striscia su una scopa, radice di sogni notturni,
Andremo, io e te, a bussare tra le ombre,
Alla Famiglia Addams.