Traduzione del testo della canzone Bad father, bad son - Von Benzo

Bad father, bad son (originale)

No fire now, No smoke
Bloody fingers and I’m feeling soaked
Bad father gets Bad son
Bad everything Bad no one
Cuz I need the fire
And I need the smoke
My face in a smirk
'Cuz life is a joke
The sun seems to shine
On everyone I know
So why am I in the shadows
Cuz I choke
Life takes love
Breaks almost everyone
I’ve tasted the color of sunshine
Lives will destroy
Kill all the joy
I’m sorry but
I was just a boy
And I need the fire
And I need the smoke
My face in a smirk
'Cuz life is a joke
The sun seems to shine
On everyone I know
So why am I in the shadows
'Cuz I’m a joke
No fire now
Life takes somethin' away
Bloody fingers yet
I have nothin' to say
No diving gray?
Will take the pain away
Hope I make it clear
Hope I get free some day
'Cuz I need the fire
And I need the smoke
My face in a smirk
'Cuz life is a joke
The sun seems to shine
On everyone I know
So why am I in the shadows
Cuz I choke

(traduzione)

Niente fuoco adesso, niente fumo
Dita insanguinate e mi sento fradicio
Il cattivo padre diventa il figlio cattivo
Cattivo tutto Cattivo nessuno
Perché ho bisogno del fuoco
E ho bisogno del fumo
La mia faccia in un sorrisetto
Perché la vita è uno scherzo
Il sole sembra splendere
Su tutti quelli che conosco
Allora perché sono nell'ombra
Perché soffoco
La vita prende amore
Rompe quasi tutti
Ho assaporato il colore del sole
Le vite distruggeranno
Uccidi tutta la gioia
Mi dispiace ma
Ero solo un ragazzo
E ho bisogno del fuoco
E ho bisogno del fumo
La mia faccia in un sorrisetto
Perché la vita è uno scherzo
Il sole sembra splendere
Su tutti quelli che conosco
Allora perché sono nell'ombra
Perché sono uno scherzo
Niente fuoco adesso
La vita porta via qualcosa
Ancora dita insanguinate
Non ho niente da dire
Nessun grigio subacqueo?
Toglierà il dolore
Spero di aver chiarito
Spero di essere libero un giorno
Perché ho bisogno del fuoco
E ho bisogno del fumo
La mia faccia in un sorrisetto
Perché la vita è uno scherzo
Il sole sembra splendere
Su tutti quelli che conosco
Allora perché sono nell'ombra
Perché soffoco