Traduzione del testo della canzone Gloomy White Sunday - Von Thronstahl

Gloomy White Sunday (originale)

Such night in black satin
And hard days in tight suits
Handling a golden whiskey
Feeling the end of our roots
A smell of lost perfumes
Like Paris, like Rome
At Lago di Garda
Feeling at home
Gloomy white sunday of heavenly light
I welcome each glorious ray
Silence seems golden where eyes shining bright
Well, I’m not of this world and not of today
Überirdisch
Europäisch
Transzendent
Okzidental
Gloomy white sundays
Of burning white gold
Alchemic processes
From the myths we’ve been told
A poem of Lord Byron
And some tunes from The Clash
And such a calm before the next
Wall Street crash
Gloomy white sunday of heavenly light
I welcome each glorious ray
Silence seems golden where eyes shining bright
Well, I’m not of this world and not of today
Gloomy white sunday of heavenly light
I welcome each glorious ray
Silence seems golden where eyes shining bright
Well, I’m not of this world and not of today
Gloomy white sunday of heavenly light
Well, I’m not of this world and not of today
Out of the darkness
The blue of the night
From out of the blue
Deep into the light
Golden reflections
Our force in belief
And such a beautiful longing
For the places we leave
Unser Weg nach Europa
Mühsam und weit
Führt nicht über Brüssel
Wir haben Zeit
Die Sonne im Herzen
Ziehen wir uns’re Bahn
Die Verlierer von morgen
Schlagen heute Alarm

Gloomy White Sunday (traduzione)

Tale notte in raso nero
E giorni duri in tute attillate
Maneggiare un whisky dorato
Sentire la fine delle nostre radici
Un odore di profumi perduti
Come Parigi, come Roma
Al Lago di Garda
Sentirsi a casa
Cupa domenica bianca di luce celeste
Accolgo con favore ogni raggio glorioso
Il silenzio sembra d'oro dove gli occhi brillano luminosi
Bene, non sono di questo mondo e non di oggi
Überirdisch
Europaisch
Trascendente
Okzidental
Bianche cupe domeniche
Di bruciare l'oro bianco
Processi alchemici
Dai miti che ci hanno raccontato
Una poesia di Lord Byron
E alcuni brani dei Clash
E una tale calma prima del prossimo
Crollo di Wall Street
Cupa domenica bianca di luce celeste
Accolgo con favore ogni raggio glorioso
Il silenzio sembra d'oro dove gli occhi brillano luminosi
Bene, non sono di questo mondo e non di oggi
Cupa domenica bianca di luce celeste
Accolgo con favore ogni raggio glorioso
Il silenzio sembra d'oro dove gli occhi brillano luminosi
Bene, non sono di questo mondo e non di oggi
Cupa domenica bianca di luce celeste
Bene, non sono di questo mondo e non di oggi
Fuori dall'oscurità
Il blu della notte
Dal nulla
In profondità nella luce
Riflessi dorati
La nostra forza nel credere
E un tale bel desiderio
Per i luoghi in cui lasciamo
Unser Weg nach Europa
Mühsam und weit
Fuhrt nicht über Bruxelles
Wir haben Zeit
Die Sonne im Herzen
Ziehen wir uns're Bahn
Die Verlierer von morgen
Schlagen heute Allarme