Traduzione del testo della canzone Cloud City - vrsty

Cloud City (originale)

I know that it’s never gonna work
Say the things you wanted me, but we know that’s a lie
You can walk away from me, but I’m still doing fine
If you’re tryna make it hurt, then make it last
Say some things that’ll ruin me, just like in the past
Say, «Baby, I love you, with you 'til the end»
Things that used to work on me 'til I grew out of them
I know that you’re scared of who you see
Try to hold me back, but you just can’t stop me
I’m everything you wish that you could be
If you hear this and it bothers you
Then maybe you should follow through
I know that you’re scared of all that I can be
Afraid of all the things that you could feel for me
Say that I’m a monstr, yes, that’s who I am
Do the things I want to just becaus I can, yeah
(Just because I can, yeah)
(Just because I can, yeah)
This pressure’s got me feeling like I might break
Struggling to find my feet, I might sink
But I’ve been popping pills to find some headspace
Put them on the table and I’ll take them like I’m okay
(Like I’m okay, take 'em like I’m okay)
(Yes, I’m okay, I do this my own way)
I know they can tear me, you can follow me
'Cause I can take you where you want to be
I know that you’re scared of who you see
Try to hold me back, but you just can’t stop me
I’m everything you wish that you could be
If you hear this and it bothers you
Then maybe you should follow through
I know that you’re scared of all that I can be
Afraid of all the things that you could feel for me
Say that I’m a monster, yes, that’s who I am
Do the things I want to just because I can
(Just because I can, yeah)
Stay away from me
If you’re gonna try to break me down
I’m not gonna try to make believe
That I still want you around
You said you could do better, now here’s your chance
Ask your friends for some your bills 'cause they got your back
'Cause I’m too far gone, and I won’t look back
So don’t come, I’ll hold, baby, that’s a wrap
I know that you’re scared of who you see
Try to hold me back, but you just can’t stop me
I’m everything you wish that you could be
If you hear this and it bothers you
Then maybe you should follow through
I know that you’re scared of all that I can be
Afraid of all the things that you could feel for me
Say that I’m a monster, yes, that’s who I am
Do the things I want to just because I can
(Just because I can, yeah)
(Just because I can, yeah)
(Just because I can, yeah)

(traduzione)

So che non funzionerà mai
Dì le cose che volevi da me, ma sappiamo che è una bugia
Puoi allontanarti da me, ma sto ancora bene
Se stai cercando di fargli male, fallo durare
Dì alcune cose che mi rovineranno, proprio come in passato
Dì: "Baby, ti amo, con te fino alla fine"
Cose che hanno funzionato su di me fino a quando non ne sono cresciuto
So che hai paura di chi vedi
Prova a trattenermi, ma non puoi fermarmi
Sono tutto ciò che desideri di poter essere
Se senti questo e ti dà fastidio
Allora forse dovresti continuare
So che hai paura di tutto ciò che posso essere
Paura di tutte le cose che potresti provare per me
Dì che sono un mostro, sì, ecco chi sono
Fai le cose che voglio solo perché posso, sì
(Solo perché posso, sì)
(Solo perché posso, sì)
Questa pressione mi fa sentire come se potessi rompermi
Lottando per trovare i miei piedi, potrei affondare
Ma ho preso le pillole per trovare un po' di spazio
Mettili sul tavolo e li prenderò come se stessi bene
(Come se stessi bene, prendili come se stessi bene)
(Sì, sto bene, lo faccio a modo mio)
So che possono strapparmi, puoi seguirmi
Perché posso portarti dove vuoi essere
So che hai paura di chi vedi
Prova a trattenermi, ma non puoi fermarmi
Sono tutto ciò che desideri di poter essere
Se senti questo e ti dà fastidio
Allora forse dovresti continuare
So che hai paura di tutto ciò che posso essere
Paura di tutte le cose che potresti provare per me
Dì che sono un mostro, sì, ecco chi sono
Fai le cose che voglio solo perché posso
(Solo perché posso, sì)
Stammi lontano
Se cercherai di scompormi
Non proverò a far credere
Che ti voglio ancora in giro
Avevi detto che potevi fare di meglio, ora ecco la tua occasione
Chiedi ai tuoi amici un po' delle tue bollette perché ti danno le spalle
Perché sono andato troppo lontano e non mi guarderò indietro
Quindi non venire, ti terrò in braccio, piccola, questo è un involucro
So che hai paura di chi vedi
Prova a trattenermi, ma non puoi fermarmi
Sono tutto ciò che desideri di poter essere
Se senti questo e ti dà fastidio
Allora forse dovresti continuare
So che hai paura di tutto ciò che posso essere
Paura di tutte le cose che potresti provare per me
Dì che sono un mostro, sì, ecco chi sono
Fai le cose che voglio solo perché posso
(Solo perché posso, sì)
(Solo perché posso, sì)
(Solo perché posso, sì)