Traduzione del testo della canzone Тонем - Встреча рыбы

Тонем (originale)

Тонем мы тонем, на воде оставляя только немые круги
И воет, просто воет
То ли ветер от скуки или это завыли мы
Кровь твоя станет холодной
Когда холодной станет вода
Сердце качает в такт волнам
Волны качают тебя
Море касаясь губами
Слова забывая, вдох ждет
Словно желая стать нами
Соль наполняет рот
Тонем мы тонем на воде оставляя только немые круги
И воет, просто воет
То ли ветер от скуки или это завыли мы
«дорогой мой друг пишу тебе с далекого дикого берега
возможно того что Америго
счел слишком малым для этих глубин
я здесь один
только птицы и крабы
буйство сине — зеленого
кадр из старых кинокартин
фильм по мотивам романа Жюль Верна
солнце в глаза и это не самое скверное
здесь не Европа
здесь слишком тоскливо
ноет висок
к началу прилива…
… день за днем»
я морской конек море мой дом я хочу умереть в нем
я морской конек море мой дом я хочу умереть в нем
мы тонем…

Тонем (traduzione)

Stiamo affogando, stiamo affogando, lasciando solo cerchi silenziosi sull'acqua
E ulula, solo ulula
È il vento della noia o siamo noi che ululano
Il tuo sangue diventerà freddo
Quando l'acqua si raffredda
Il cuore pompa al ritmo delle onde
Le onde ti stanno cullando
Labbra che toccano il mare
Dimenticando le parole, il respiro è in attesa
Come se volesse essere noi
Il sale ti riempie la bocca
Annegando stiamo affogando sull'acqua lasciando solo cerchi muti
E ulula, solo ulula
È il vento della noia o siamo noi che ululano
“mio caro amico ti scrivo da una lontana spiaggia selvaggia
forse il fatto che Amerigo
considerato troppo piccolo per queste profondità
Sono da solo qui
solo uccelli e granchi
tripudio di blu-verde
fotogramma di vecchi film
film tratto dal romanzo di Jules Verne
il sole negli occhi e questa non è la cosa peggiore
questa non è l'Europa
è troppo triste qui
tempio dolorante
in cima alla marea...
… giorno dopo giorno"
Sono un cavalluccio marino, il mare è la mia casa, ci voglio morire
Sono un cavalluccio marino, il mare è la mia casa, ci voglio morire
stiamo affondando...