Traduzione del testo della canzone Девочки плачут - Вячеслав Мясников

Девочки плачут (originale)

Разбитые мечты, слёзы в подушку.
Он бросил тебя, поменял на подружку.
Открытки надежды, всё на помойку;
И пусть на ЕГЭ поставят хоть двойку.
И надо же было случиться такому…
Любовь если режет — всегда по живому.
Мечты разорвутся на много частичек,
Их смоет рекою из-под ресничек.
Кап, кап, кап, кап, кап, кап, кап,
Кап, кап, кап, кап.
Кап, кап, кап, кап, кап, кап, кап,
Кап, кап, кап, кап.
Припев:
Девочки плачут, девочки рыдают,
Девочки, бывших вспоминают.
Девочки плачут, девочки рыдают.
Девочки, как дальше жить не знают.
Но наступит завтра, ты утром проснёшься;
Солнышку в окошке ты улыбнёшься.
Подумаешь, бросил, но что тут такого?
Да пусть уходит, найдёшь другого!
Кап, кап, кап, кап, кап, кап, кап,
Кап, кап, кап, кап.
Кап, кап, кап, кап, кап, кап, кап,
Кап, кап, кап, кап.
Припев:
Девочки плачут, девочки рыдают,
Девочки, бывших вспоминают.
Девочки плачут, девочки рыдают.
Девочки, как дальше жить не знают.
Январь, 2016.

(traduzione)

Sogni infranti, lacrime nel cuscino.
Ti ha lasciato, ti ha cambiato in una ragazza.
Cartoline di speranza, tutto nella spazzatura;
E lascia che mettano almeno un due sull'esame.
E questo doveva succedere...
L'amore, se taglia, è sempre vivo.
I sogni si spezzeranno in tanti pezzi,
Saranno spazzati via dal fiume da sotto le ciglia.
Gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola,
Berretto, berretto, berretto, berretto.
Gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola,
Berretto, berretto, berretto, berretto.
Coro:
Le ragazze piangono, le ragazze piangono
Ragazze, ricordano le prime.
Le ragazze piangono, le ragazze piangono.
Le ragazze non sanno come vivere.
Ma domani verrà, ti sveglierai al mattino;
Sorriderai al sole nella finestra.
Pensi che abbia smesso, ma cosa c'è di sbagliato in questo?
Sì, lascialo partire, ne troverai un altro!
Gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola,
Berretto, berretto, berretto, berretto.
Gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola,
Berretto, berretto, berretto, berretto.
Coro:
Le ragazze piangono, le ragazze piangono
Ragazze, ricordano le prime.
Le ragazze piangono, le ragazze piangono.
Le ragazze non sanno come vivere.
gennaio 2016.