Traduzione del testo della canzone Я люблю тебя просто так - Вячеслав Мясников

Я люблю тебя просто так (originale)

Я рассказывал облакам,
Я рассказывал февралю,
Почему ты мне дорога
И за что я тебя люблю.
Рассказал про весенний взгляд,
В нём согрелась моя душа,
Пусть банально и плагиат,
Но шептал я: «Как ты хороша».
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так
За улыбку, за взгляд, за любой
Небрежный пустяк,
Что ты есть у меня, и сердца наши
Бьются в такт.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так.
Рассказал про осеннюю грусть,
Что слезой проскользит не спеша,
Я к щеке твоей мокрой прижмусь
И скажу: «Как же ты хороша!».
Я рассказывал про печаль,
Мы прощались с тобой не спеша,
Как снежинки бросал февраль,
Но шептал я: «Как ты хороша!».
Я рассказывал февралю,
Я рассказывал облакам,
Как безумно тебя люблю,
И за что, я не знаю сам.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так
За улыбку, за взгляд, за любой
Небрежный пустяк,
Что ты есть у меня, и сердца наши
Бьются в такт.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так
За улыбку, за взгляд, за любой
Небрежный пустяк,
Что ты есть у меня, и сердца наши
Бьются в такт.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так.

Я люблю тебя просто так (traduzione)

Ho detto alle nuvole
L'ho detto a febbraio
Perché mi sei caro
E perché ti amo.
Ha raccontato del look primaverile,
Mi ha scaldato l'anima,
Che sia banale e plagio
Ma ho sussurrato: "Come sei bravo".
Ti amo ti amo
Solo
Per un sorriso, per uno sguardo, per qualsiasi
spreco incurante,
Che ho te e i nostri cuori
Hanno battuto a ritmo.
Ti amo ti amo
Solo.
Ha parlato di tristezza autunnale,
Che una lacrima scivoli lentamente,
Mi accoccolerò sulla tua guancia bagnata
E io dirò: "Come sei bravo!".
Ho parlato di tristezza
Ti abbiamo detto addio lentamente,
Febbraio ha lanciato fiocchi di neve
Ma io sussurrai: "Come sei bravo!".
L'ho detto a febbraio
Ho detto alle nuvole
Quanto ti amo follemente
E per cosa, non mi conosco.
Ti amo ti amo
Solo
Per un sorriso, per uno sguardo, per qualsiasi
spreco incurante,
Che ho te e i nostri cuori
Hanno battuto a ritmo.
Ti amo ti amo
Solo.
Ti amo ti amo
Solo
Per un sorriso, per uno sguardo, per qualsiasi
spreco incurante,
Che ho te e i nostri cuori
Hanno battuto a ritmo.
Ti amo ti amo
Solo.