Traduzione del testo della canzone Мы где-то там - Вячеслав Самарин

Мы где-то там (originale)

Улетели птицами мечты,
Инеем покрылись все цветы.
Только я ищу тебя.
Где ты?
Облака рисуют те черты,
Что блестят слезами пустоты —
Нет ответа мне из пустоты.
Припев:
Ты где-то там, за горизонтом
В южных ветрах прячешь свое тепло.
В глубинах вод играя светом —
Ты где-то там, за гранью дней и снов!
От грозы укрыли нас сады,
И теперь глаза небес пусты.
Я иду к тебе сквозь все мосты!
Зачеркну от прошлых лет листы,
Растворюсь в рассвете пустоты.
Оживает мир, где вместе мы!
Припев:
Мы где-то там, за горизонтом
В южных ветрах прячем свое тепло.
В глубинах вод играя светом —
Мы где-то там, за гранью дней и снов!
Мы где-то там, за горизонтом
В южных ветрах прячем свое тепло.
В глубинах вод играя светом —
Мы где-то там, за гранью дней и снов!
Мы где-то там…

(traduzione)

Gli uccelli dei sogni sono volati via
Il gelo ha coperto tutti i fiori.
Solo io sto cercando te.
Dove sei?
Le nuvole disegnano queste caratteristiche
Che brillano di lacrime di vuoto -
Non c'è risposta per me dal vuoto.
Coro:
Sei da qualche parte oltre l'orizzonte
Nascondi il tuo calore nei venti del sud.
Nelle profondità delle acque che giocano con la luce -
Sei da qualche parte lì, al di là dei giorni e dei sogni!
I giardini ci hanno riparato dalla tempesta,
E ora gli occhi del cielo sono vuoti.
Vengo da te attraverso tutti i ponti!
Cancellerò le lenzuola degli anni passati,
Dissolvi nell'alba del vuoto.
Il mondo è vivo dove siamo insieme!
Coro:
Siamo da qualche parte oltre l'orizzonte
Nascondiamo il nostro calore ai venti del sud.
Nelle profondità delle acque che giocano con la luce -
Siamo da qualche parte lì, al di là dei giorni e dei sogni!
Siamo da qualche parte oltre l'orizzonte
Nascondiamo il nostro calore ai venti del sud.
Nelle profondità delle acque che giocano con la luce -
Siamo da qualche parte lì, al di là dei giorni e dei sogni!
siamo da qualche parte...