Traduzione del testo della canzone Не забывай - Вячеслав Самарин

Не забывай (originale)

Я уезжаю вновь, прощай;
Загадывать не нужно встречу.
Как день один, промчался май;
Сегодня наш последний вечер!
Вновь буду вспоминать не раз —
Твой нежный голос, твои руки;
И цвет твоих прекрасных глаз,
Все дни мои с тобой в разлуке.
Припев:
Не забывай эти майские дни,
Где мы счастливы были с тобой —
В целом мире одни!
Не забывай!
В сердце грусть не держи.
Верь, что снова вернутся опять
К нам счастливые дни.
Растаял за окном перрон,
И поезд мчит меня всё дальше.
Всё пролетело, словно сон —
Наш в мае вечер, наш вчерашний.
Но час за часом мы и они,
В неделе месяца сольются —
И день придёт, когда я вновь
Смогу опять к тебе вернуться!
Припев:
Не забывай эти майские дни,
Где мы счастливы были с тобой —
В целом мире одни!
Не забывай!
В сердце грусть не держи.
Верь, что снова вернутся опять
К нам счастливые дни.
Не забывай эти майские дни,
Где мы счастливы были с тобой —
В целом мире одни!
Не забывай!
В сердце грусть не держи.
Верь, что снова вернутся опять
К нам счастливые дни.

(traduzione)

Parto di nuovo, arrivederci;
Non è necessario fissare un appuntamento.
Come un giorno, maggio corse via;
Stasera è la nostra ultima notte!
Ancora una volta ricorderò più di una volta -
La tua voce gentile, le tue mani;
E il colore dei tuoi begli occhi
Tutti i miei giorni sono separati da te.
Coro:
Non dimenticare questi giorni di maggio
Dove eravamo felici con te -
Solo al mondo intero!
Non dimenticare!
Non mantenere la tristezza nel tuo cuore.
Credi che torneranno di nuovo
Abbiamo giorni felici.
La piattaforma si sciolse fuori dalla finestra,
E il treno mi spinge sempre più lontano.
Tutto è volato via come un sogno
La nostra serata di maggio, il nostro ieri.
Ma ora dopo ora noi e loro,
Nella settimana del mese si fonderanno -
E verrà il giorno in cui io di nuovo
Posso tornare da te!
Coro:
Non dimenticare questi giorni di maggio
Dove eravamo felici con te -
Solo al mondo intero!
Non dimenticare!
Non mantenere la tristezza nel tuo cuore.
Credi che torneranno di nuovo
Abbiamo giorni felici.
Non dimenticare questi giorni di maggio
Dove eravamo felici con te -
Solo al mondo intero!
Non dimenticare!
Non mantenere la tristezza nel tuo cuore.
Credi che torneranno di nuovo
Abbiamo giorni felici.