Traduzione del testo della canzone Beira Mar - WADO, Alvinho Lancellotti, André Abujamra

Beira Mar (originale)

Beira mar
(ogum beira mar)
Lá vai a dor
(lá vai lavando a dor)
Vem de lá
(yemanjá)
Trazendo flores
(odociá minha mãe)
Cavaleiro serenou
E o mar cresceu bem alto
Nas ruínas do leprosário
Só fiquei contando conchas
Só e o mar quebrando ondas
Foi quando vento virou
Veio lá de Aruanda
Cavaleiro das demandas
Chegou chegou
(kaô cabecilê)
Chegou xangô
(xangô)

Beira Mar (traduzione)

Riva del mare
(Ogun in riva al mare)
Ecco il dolore
(ecco il dolore)
vieni da lì
(Yemanja)
portando fiori
(ama mia madre)
cavaliere si calmò
E il mare è diventato molto alto
Tra le rovine del lebbrosario
Stavo solo contando le conchiglie
Solo e il mare che infrange le onde
Fu allora che il vento girò
È venuto da Aruanda
cavaliere delle richieste
arrivato arrivato
(kao testa)
xangō è arrivato
(xangò)