Traduzione del testo della canzone Circles - Waka Flocka Flame, Derez Deshon

Circles (originale)

Flocka!
It’s 2016, feel like 2010
I’m in the same spot with a bigger bank (true)
I ain’t goin' nowhere that my niggas ain’t (squad)
Made a way so my niggas ate (squad)
Took my best friend away (Flocka)
Lately I’ve been feelin' some kinda way (you know)
But I needed help, they turned away
You got the nerve to say I ain’t gonna make it
Shit, I ain’t ever fake it (Flocka)
I earned my spot, I ain’t have to take it (Flocka)
All I know is grind, all I know is hustle
Got tired of waitin', fuck patience
Same bullshit, same niggas (what)
Stayed the same, won’t change, nigga
Fuck diamonds and chains, nigga
My campaign still champagne, nigga (squad)
No matter how far I go (I go)
No matter how hard I try (I try)
It’s like I’m livin' in rewind
I’m runnin' in circles (yeah)
Circles (yeah)
Circles (yeah)
I’m lappin' myself (self)
Lappin' myself (self)
Lappin' my (lappin' my)
I’m lappin' myself (self)
Lappin' myself (self)
Lappin' myself (self)
Lappin' my (lappin' my)
I’m lappin' myself (self)
Runnin' in circles
I got my own producers, made my own sound
Just go hard, never back down
Hear the echos, that’s haters all in my background (shawty)
Fuck y’all (Flocka!)
Yeah all of y’all, don’t notice you (I mean)
Y’all sellin' lies, y’all tellin' lies
I know the truth
You can feel the pain in my vocal booth (you know)
I ain’t gonna stop 'til I’m platinum times two
Lord, if they only knew
All this bullshit I’ve been through (squad)
I done seen and did some things you can’t do
You can’t walk a mile in my Mike J’s (yeah)
Where I come from, yeah you gotta keep a J (squad)
Just to pay a bill, make a way
Stay above water, thank you for the corners
Squad!
Flocka
No matter how far I go (I go)
No matter how hard I try (I try)
It’s like I’m livin' in rewind
I’m runnin' in circles (yeah)
Circles (yeah)
Circles (yeah)
I’m lappin' myself (self)
Lappin' myself (self)
Lappin' my (lappin' my)
I’m lappin' myself (self)
Lappin' myself (self)
Lappin' myself (self)
Lappin' my (lappin' my)
I’m lappin' myself (self)
Runnin' in circles
Feel like I’ve been here before (I've been here before)
I done seen it all, done it all
Some shit changed (some shit changed)
But I still managed to stay the same (I did)
Through all the rain (through all the rain)
Through all the pain (through all the pain)
It’s like I’m runnin' in circles
No matter how far I go (I go)
No matter how hard I try (I try)
It’s like I’m livin' in rewind
I’m runnin' in circles (yeah)
Circles (yeah)
Circles (yeah)
I’m lappin' myself (self)
Lappin' myself (self)
Lappin' my (lappin' my)
I’m lappin' myself (self)
Lappin' myself (self)
Lappin' myself (self)
Lappin' my (lappin' my)
I’m lappin' myself (self)
Runnin' in circles

(traduzione)

Flocka!
È il 2016, sembra il 2010
Sono nello stesso posto con una banca più grande (vero)
Non vado da nessuna parte che i miei negri non siano (squadra)
Ho fatto in modo che i miei negri abbiano mangiato (squadra)
Ho portato via il mio migliore amico (Flocka)
Ultimamente mi sento in qualche modo (sai)
Ma avevo bisogno di aiuto, si sono allontanati
Hai il coraggio di dire che non ce la farò
Merda, non fingo mai (Flocka)
Mi sono guadagnato il posto, non devo prenderlo (Flocka)
Tutto quello che so è macinare, tutto quello che so è trambusto
Stanco di aspettare, cazzo di pazienza
Stesse cazzate, stessi negri (cosa)
Rimase lo stesso, non cambierà, negro
Fanculo diamanti e catene, negro
La mia campagna è ancora champagne, negro (squadra)
Non importa quanto lontano vado (vado)
Non importa quanto ci provo (ci provo)
È come se stessi vivendo in riavvolgimento
Sto correndo in cerchio (sì)
Cerchi (sì)
Cerchi (sì)
Sto lappando me stesso (auto)
Lappondo me stesso (auto)
Lappin' my (lappin' my)
Sto lappando me stesso (auto)
Lappondo me stesso (auto)
Lappondo me stesso (auto)
Lappin' my (lappin' my)
Sto lappando me stesso (auto)
Correre in cerchio
Ho i miei produttori, ho creato il mio suono
Vai duro, non tirarti mai indietro
Ascolta l'eco, sono tutti odiatori nel mio background (magro)
Fanculo a tutti voi (Flocka!)
Sì, tutti voi, non vi notate (intendo)
Vendete tutti bugie, dite tutti bugie
So la verità
Puoi sentire il dolore nella mia cabina vocale (lo sai)
Non mi fermerò finché non sarò platino per due
Signore, se solo lo sapessero
Tutte queste cazzate che ho passato (squadra)
Ho visto e fatto cose che non puoi fare
Non puoi camminare per un miglio con i miei Mike J (sì)
Da dove vengo, sì devi tenere una J (squadra)
Solo per pagare una bolletta, fatti strada
Rimani sopra l'acqua, grazie per gli angoli
Squadra!
Flocka
Non importa quanto lontano vado (vado)
Non importa quanto ci provo (ci provo)
È come se stessi vivendo in riavvolgimento
Sto correndo in cerchio (sì)
Cerchi (sì)
Cerchi (sì)
Sto lappando me stesso (auto)
Lappondo me stesso (auto)
Lappin' my (lappin' my)
Sto lappando me stesso (auto)
Lappondo me stesso (auto)
Lappondo me stesso (auto)
Lappin' my (lappin' my)
Sto lappando me stesso (auto)
Correre in cerchio
Mi sento come se fossi stato qui prima (sono stato qui prima)
Ho visto tutto, fatto tutto
Un po' di merda è cambiata (un po' di merda è cambiata)
Ma sono ancora riuscito a rimanere lo stesso (l'ho fatto)
Attraverso tutta la pioggia (attraverso tutta la pioggia)
Attraverso tutto il dolore (attraverso tutto il dolore)
È come se stessi correndo in cerchio
Non importa quanto lontano vado (vado)
Non importa quanto ci provo (ci provo)
È come se stessi vivendo in riavvolgimento
Sto correndo in cerchio (sì)
Cerchi (sì)
Cerchi (sì)
Sto lappando me stesso (auto)
Lappondo me stesso (auto)
Lappin' my (lappin' my)
Sto lappando me stesso (auto)
Lappondo me stesso (auto)
Lappondo me stesso (auto)
Lappin' my (lappin' my)
Sto lappando me stesso (auto)
Correre in cerchio