Traduzione del testo della canzone Power of My Pen - Waka Flocka Flame

Power of My Pen (originale)

For the money and the power
Some are sellin', so turned on they fire
All for the price of dope, but I bet that won’t work
For the money and the power
We risk it all, lose at life
Get locked up, won’t learn
Come back harder, do that twice
For the money and the power
The game of life, will I win?
Roll the dice, If I lose
Blow my ashes to the wind
For the money and the power
Power of my pen, tell my friends
That’s it family that this year I’m goin' in
If I die tomorrow, go and look over my family
Friends' fans can’t judge 'bout grands
'Bout 2 girls French last year
Stressed out, can’t help myself
So I’ll be stacking up grands
Waka just stay down, right until the end
Ain’t nothing I can do, fell who?
Not death?
But us came to fell, put a brand together, turn it up
Then I changed my dream, created a team
Locals tryna intervene, uncle Mike’s attitude
Shorty, I gotta get it by any means
God bless me and my enemies
Diamonds on my neck and I freeze
I stay cool in it, I’m so low key
Behind tents are the kites that rince
Blow heaven sin on the wild accents
G Mack when the money stacked when I actin' magic
In the hood not snitchin'
Why no police missions
The white folks dominated prisons
My voice been the hood uplifting
My best friend, one way to take him
Trade they mamas
For the money and the power
Some are sellin', so turned on they fire
All for the price of dope, but I bet that won’t work
For the money and the power
We risk it all, lose at life
Get locked up, won’t learn
Come back harder, do that twice
For the money and the power
The game of life, will I win?
Roll the dice, If I lose
Blow my ashes to the wind
For the money and the power
Power of my pen, tell my friends
That’s it family that this year I’m goin' in
I was like Waka, why you turned your back on Louie?
What a friendship that
I was the one that put the hood on the map
Yell hard, put the hood on my back
Got my spike, that’s a known fact
Push up once you’re here on my back
I’m the bull, I’ll snatch your flag
Dance up without no swag
Break now, it ain’t about the bag
Would Claiko win?
Boys charge a plane, chartered the most fab
Where farmies at
Wish I could bring Kyley Giben back
I’m about that, when that deep wet
It was my size, never turn your back
Never touch the fire, never put up your rack
The game of life, will I win?
Platinumed up, all on my pen
Never would I ever travel again
The street life, my friends just they trapped in
Robbin' still in traffic and they did it
For the money and the power
Some are sellin', so turned on they fire
All for the price of dope, but I bet that won’t work
For the money and the power
We risk it all, lose at life
Get locked up, won’t learn
Come back harder, do that twice
For the money and the power
The game of life, will I win?
Roll the dice, If I lose
Blow my ashes to the wind
For the money and the power
Power of my pen, tell my friends
That’s it family that this year I’m goin' in
Squad
Tell my friends that’s the family, that this year I’m goin' in
Squad
Tell my friends that’s the family, that this year I’m goin' in
Squad

(traduzione)

Per i soldi e il potere
Alcuni stanno vendendo, quindi accesi sparano
Tutto al prezzo della droga, ma scommetto che non funzionerà
Per i soldi e il potere
Rischiamo tutto, perdiamo nella vita
Fatti rinchiudere, non imparerai
Torna più forte, fallo due volte
Per i soldi e il potere
Il gioco della vita, vincerò?
Tira i dadi, se perdo
Soffia le mie ceneri al vento
Per i soldi e il potere
Potere della mia penna, dillo ai miei amici
Questa è la famiglia in cui quest'anno entrerò
Se muoio domani, vai a controllare la mia famiglia
I fan degli amici non possono giudicare i grandi
'A proposito di 2 ragazze francesi l'anno scorso
Stressato, non riesco a trattenermi
Quindi accumulerò milioni di dollari
Waka stai giù, giusto fino alla fine
Non c'è niente che io possa fare, amico chi?
Non la morte?
Ma noi siamo venuti per cadere, mettere insieme un marchio, alzarlo
Poi ho cambiato il mio sogno, creato una squadra
La gente del posto sta cercando di intervenire, l'atteggiamento di zio Mike
Shorty, devo ottenerlo con qualsiasi mezzo
Dio benedica me e i miei nemici
Diamanti sul collo e mi blocco
Rimango calmo, sono così basso
Dietro le tende ci sono gli aquiloni che volano
Soffia il peccato del paradiso sugli accenti selvaggi
G Mack quando i soldi si accumulavano quando recitavo magicamente
Nel cofano non fare la spia
Perché nessuna missione di polizia
I bianchi dominavano le prigioni
La mia voce è stata edificante
Il mio migliore amico, un modo per prenderlo
Scambia le loro mamme
Per i soldi e il potere
Alcuni stanno vendendo, quindi accesi sparano
Tutto al prezzo della droga, ma scommetto che non funzionerà
Per i soldi e il potere
Rischiamo tutto, perdiamo nella vita
Fatti rinchiudere, non imparerai
Torna più forte, fallo due volte
Per i soldi e il potere
Il gioco della vita, vincerò?
Tira i dadi, se perdo
Soffia le mie ceneri al vento
Per i soldi e il potere
Potere della mia penna, dillo ai miei amici
Questa è la famiglia in cui quest'anno entrerò
Ero come Waka, perché hai voltato le spalle a Louie?
Che amicizia quella
Sono stato io a mettere il cofano sulla mappa
Urla forte, mettimi il cappuccio sulla schiena
Ho il mio picco, questo è un fatto noto
Spingi verso l'alto quando sei qui sulla mia schiena
Sono il toro, ti strapperò la bandiera
Balla senza swag
Rompi ora, non si tratta della borsa
Vincerebbe Claiko?
I ragazzi caricano un aereo, noleggiano il più favoloso
Dove sono le fattorie
Vorrei poter riportare indietro Kyley Giben
Sto parlando di quello, quando è così bagnato
Era la mia taglia, non voltare mai le spalle
Non toccare mai il fuoco, non alzare mai il tuo rack
Il gioco della vita, vincerò?
Platino, tutto sulla mia penna
Non avrei mai più viaggiato
La vita di strada, i miei amici sono rimasti intrappolati
Robbin' ancora nel traffico e ce l'hanno fatta
Per i soldi e il potere
Alcuni stanno vendendo, quindi accesi sparano
Tutto al prezzo della droga, ma scommetto che non funzionerà
Per i soldi e il potere
Rischiamo tutto, perdiamo nella vita
Fatti rinchiudere, non imparerai
Torna più forte, fallo due volte
Per i soldi e il potere
Il gioco della vita, vincerò?
Tira i dadi, se perdo
Soffia le mie ceneri al vento
Per i soldi e il potere
Potere della mia penna, dillo ai miei amici
Questa è la famiglia in cui quest'anno entrerò
Squadra
Dì ai miei amici che è la famiglia, che quest'anno entrerò
Squadra
Dì ai miei amici che è la famiglia, che quest'anno entrerò
Squadra