Traduzione del testo della canzone Rainy Dayz - Waka Flocka Flame

Rainy Dayz (originale)

I look like him, I talk like him
I dress like him, I smoke like him
Drive cars like him, fuck ho’s like him
Fuck nigga’s don’t really like him
Ball hard, rock ice like him
Recruitin' goons, shoot good like him
Boosy nigga, you ain’t hood like him
Bad bitches, I one night em'
My Yacht Master is iced out
Play with me, then it’s lights out
Bad bitch pull the pipe out
Bend over with that pussy out
My side bitch, she Persian
Pussy tight, like a virgin
Hair long eyes curvin'
When we hit the mall, we splurgin'
Pulled off I’m spuring
5 star like Birdman
Since racks and Neiman Marcus, I’m ballin, Julius Erving
Bad Cadillac’s and Suburbans, black Cadillac’s and Suburbans
Through traffic they swervin'
Black tints and lerkin'
No clouds, but I bring lightening
I’m just like him, that’s why the crowd like him
Yeah that style, screamin by yourself
Phantom Ghost, frightening
You need to call a psychic
This sniper rifle shoot so long
If you ain’t dead, nigga hold on
This molly juice got me so gone
You say you’re right, but you’re so wrong
Just like him, I wanted to be, but that was so long
Shots fired, man down
(Paramedics said) Hold on
I got albums like him, got hits like him
I’m a boss like him, rock shows like him
Critics hate him, but the fans like him
Broke ho’s don’t really like him
Open doors like him, build labels like him
Sign an artist like him, got sponsers like him
Own a clothing line, Own a liquor store with no liquor license
Keep a pistol on me, fuck a gun license
Off the brain, I ain’t even writin'
Just like him, I’m street like him
Sleep on me, I’mma good-night him
No need for fightin'
Expedite him, send him on his way
call me Larry Day
This, you gonna need a couple mil to look like this
OG drinkin' Don P and Cris
Snakes in the grass, I done made it through the mist
You ain’t talkin' money nigga it’s irrelevant
Kush is my scent, and my bitch elogant
Swag arrogant, flow heaven sent
Fuck you cause I did what I meant
Don’t worry bout bills, don’t worry bout when
Got wrist so swag, I
I made you nigga’s, no offense

(traduzione)

Gli sembro, parlo come lui
Mi vesto come lui, fumo come lui
Guida auto come lui, cazzo è come lui
Cazzo, ai negri non piace molto
Palla dura, ghiaccio come lui
Reclutare scagnozzi, sparare bene come lui
Boosy negro, non sei un cappuccio come lui
Puttane cattive, io una notte em'
Il mio Yacht Master è ghiacciato
Gioca con me, poi si spegne
Brutta cagna, tira fuori il tubo
Piegati con quella figa fuori
La mia puttana, lei persiana
Figa stretta, come una vergine
Capelli lunghi, occhi curvi
Quando arriviamo al centro commerciale, facciamo una pazzia
Tirato fuori, sto spronando
5 stelle come Birdman
Dopo Racks e Neiman Marcus, sono un ballin, Julius Erving
Bad Cadillac e Suburban, Black Cadillac e Suburban
Attraverso il traffico sterzano
Tinte nere e lerkin'
Niente nuvole, ma io porto un fulmine
Io sono proprio come lui, ecco perché piace alla folla
Sì, quello stile, urlando da solo
Fantasma fantasma, spaventoso
Devi chiamare un sensitivo
Questo fucile da cecchino spara così a lungo
Se non sei morto, nigga resisti
Questo succo di molly mi ha portato così via
Dici di avere ragione, ma ti sbagli così tanto
Proprio come lui, avrei voluto esserlo, ma è stato così tanto tempo
Colpi sparati, uomo a terra
(I paramedici hanno detto) Aspetta
Ho album come lui, successi come lui
Sono un capo come lui, gli spettacoli rock come lui
I critici lo odiano, ma ai fan piace
A lui non piace molto
Apri porte come lui, costruisci etichette come lui
Ingaggia un artista come lui, hai sponsor come lui
Possedere una linea di abbigliamento, possedere un negozio di liquori senza licenza di liquori
Tienimi una pistola addosso, fanculo una patente
Fuori dal cervello, non sto nemmeno scrivendo
Proprio come lui, io sono street come lui
Dormi su di me, gli do la buona notte
Non c'è bisogno di combattere
Acceleralo, mandalo per la sua strada
chiamami Larry Day
Questo, avrai bisogno di un paio di milioni per avere questo aspetto
OG bevendo Don P e Cris
Serpenti nell'erba, ce l'ho fatta attraverso la nebbia
Non stai parlando di soldi, negro, è irrilevante
Kush è il mio profumo, e il mio elegante cagna
Swag arrogante, flusso mandato dal cielo
Vaffanculo perché ho fatto quello che intendevo
Non preoccuparti delle bollette, non preoccuparti di quando
Ho il polso così swag, io
Ti ho fatto diventare un negro, senza offesa