Traduzione del testo della canzone Young Nigga (feat. Gucci Mane) - Waka Flocka Flame

Young Nigga (feat. Gucci Mane) (originale)

I keep a MAC-11 on my fucking seat
Can’t let them beat me up like Rodney King
I used to have a dream something like doctor King
Bought a Mac 90 with a fucking beam
Cuz these niggas killing for the letter B
These young niggas killing for the letter C
These young niggas killing for the letter P
These young niggas killing for the letter V
I got money, pounds and bullets like my nigga Wee
I put my faith in God, I know he believe in me
R.I.P.
my nigga Dunk, I see you in my sleep
Remember when I used to sell like 50 bricks a week
I got some shooters and my shooters don’t shoot at the knee
If you get caught with all that 3 don’t say you copped from me
They gave my nigga 30 year, couldn’t even cop for plea
You wanna take it to the street, we can keep it street
I grab a nigga in the street, they found him on the beach
The richest street nigga living, go call Robin Leach
I straight ace sittin' on sixes with a Georgia peach
Now reverend run you better run, I practice what I preach
I knew that I could never teach or be the damn police
I keep a MAC-11 on my fucking seat
Can’t let them beat me up like Rodney King
I used to have a dream something like doctor King
Bought a Mac 90 with a fucking beam
Cuz these niggas killing for the letter B
These young niggas killing for the letter C
These young niggas killing for the letter P
These young niggas killing for the letter V
T5DOA, I’m back up on the street
Probably blowing sour cuz ain’t nothing sweet
I show you my power if you fuck with me
If you dead in an hour, that’s just what it be
For the love of me
Killing for the letters, better get your cheddar
Cuz it usually gets worse, before it gets better
I ain’t a body shooter, I’m what you call a «header»
And I hope they remember you, cuz I’m tryna forget ya
You ain’t even gotta flex, I’m still tryna stretch ya
Prayin' ain’t gon' help you, just hope I don’t catch ya
Stay the fuck out of my way, that’s all I suggest ya
They killin' for the letter P, yeah that’s that pressure
I keep a MAC-11 on my fucking seat
Can’t let them beat me up like Rodney King
I used to have a dream something like doctor King
Bought a Mac 90 with a fucking beam
Cuz these niggas killing for the letter B
These young niggas killing for the letter C
These young niggas killing for the letter P
These young niggas killing for the letter V
Young niggas drilling everything they see
Young niggas juuging just to fucking eat
Young niggas dying screaming «rest in peace»
It’s a cold, cold world in these fucking streets
It’s a lot of young niggas that just love to beef
40 with the drum, nigga, I can’t wait to squeeze
When you see the Zoo comin', watch these niggas freeze
Young niggas getting money, money all I see
All I do is hear money, money all I free
It’s a smooth 50k in these Robin jeans
It’s a Zoovier with Gucci Mane, the fuck you mean?
I’m a young nigga living out my fucking dreams
SQUAD!
I keep a MAC-11 on my fucking seat
Can’t let them beat me up like Rodney King
I used to have a dream something like doctor King
Bought a Mac 90 with a fucking beam
Cuz these niggas killing for the letter B
These young niggas killing for the letter C
These young niggas killing for the letter P
These young niggas killing for the letter V
Yeah
What nigga you know get you 8−9 mixtapes while he locked up, nigga?
And he bout to come home and shut this shit down
It’s too late now, nigga, don’t strategize, nigga
Don’t strategize now, nigga, it’s too late, let’s go!

(traduzione)

Tengo un MAC-11 sul mio fottuto sedile
Non posso permettere che mi picchiano come Rodney King
Sognavo qualcosa come il dottor King
Ho comprato un Mac 90 con un fottuto raggio
Perché questi negri uccidono per la lettera B
Questi giovani negri che uccidono per la lettera C
Questi giovani negri che uccidono per la lettera P
Questi giovani negri che uccidono per la lettera V
Ho soldi, sterline e proiettili come il mio negro Wee
Ripongo la mia fede in Dio, so che lui crede in me
STRAPPARE.
mio negro Dunk, ti vedo nel mio sonno
Ricorda quando vendevo tipo 50 mattoni a settimana
Ho alcuni tiratori e i miei tiratori non sparano al ginocchio
Se ti beccano con tutti quei 3 non dire che mi hai preso in giro
Hanno dato al mio negro 30 anni, non potevano nemmeno fare il poliziotto per supplica
Se vuoi portarlo in strada, possiamo tenerlo in strada
Prendo un negro per strada, l'hanno trovato sulla spiaggia
Il negro di strada più ricco che vive, chiama Robin Leach
Io asso dritto seduto su sei con una pesca Georgia
Ora reverendo corri è meglio correre, io pratico ciò che predico
Sapevo che non avrei mai potuto insegnare o essere la dannata polizia
Tengo un MAC-11 sul mio fottuto sedile
Non posso permettere che mi picchiano come Rodney King
Sognavo qualcosa come il dottor King
Ho comprato un Mac 90 con un fottuto raggio
Perché questi negri uccidono per la lettera B
Questi giovani negri che uccidono per la lettera C
Questi giovani negri che uccidono per la lettera P
Questi giovani negri che uccidono per la lettera V
T5DOA, sono tornato in strada
Probabilmente soffiare acido perché non è niente di dolce
Ti mostro il mio potere se mi prendi in giro
Se muori tra un'ora, è proprio quello che succede
Per amore di me
Uccidere per le lettere, è meglio che prendi il tuo cheddar
Perché di solito peggiora, prima che migliori
Non sono uno sparatutto, sono quello che tu chiami un «header»
E spero che si ricordino di te, perché sto cercando di dimenticarti
Non devi nemmeno fletterti, sto ancora cercando di allungarti
Pregare non ti aiuta, spero solo che non ti prenda
Stai lontano da me, questo è tutto ciò che ti suggerisco
Stanno uccidendo per la lettera P, sì, questa è quella pressione
Tengo un MAC-11 sul mio fottuto sedile
Non posso permettere che mi picchiano come Rodney King
Sognavo qualcosa come il dottor King
Ho comprato un Mac 90 con un fottuto raggio
Perché questi negri uccidono per la lettera B
Questi giovani negri che uccidono per la lettera C
Questi giovani negri che uccidono per la lettera P
Questi giovani negri che uccidono per la lettera V
I giovani negri perforano tutto ciò che vedono
Giovani negri che si divertono solo per mangiare cazzo
Giovani negri che muoiono urlando "riposa in pace"
È un mondo freddo e freddo in queste fottute strade
Sono molti i giovani negri che amano semplicemente la carne
40 con il tamburo, negro, non vedo l'ora di spremere
Quando vedi arrivare lo zoo, guarda questi negri congelarsi
I giovani negri ottengono soldi, soldi tutto ciò che vedo
Tutto quello che faccio è ascoltare soldi, soldi tutto ciò che ho gratis
È un 50k liscio in questi jeans Robin
È uno Zoovier con Gucci Mane, cazzo vuoi dire?
Sono un giovane negro che vive i miei fottuti sogni
SQUADRA!
Tengo un MAC-11 sul mio fottuto sedile
Non posso permettere che mi picchiano come Rodney King
Sognavo qualcosa come il dottor King
Ho comprato un Mac 90 con un fottuto raggio
Perché questi negri uccidono per la lettera B
Questi giovani negri che uccidono per la lettera C
Questi giovani negri che uccidono per la lettera P
Questi giovani negri che uccidono per la lettera V
Sì
Quale negro conosci ti procura 8-9 mixtape mentre è rinchiuso, negro?
E sta per tornare a casa e chiudere questa merda
È troppo tardi ora, negro, non elaborare strategie, negro
Non fare strategie ora, negro, è troppo tardi, andiamo!