Testi di Brasileirinho - Waldir Azevedo

Brasileirinho (originale)

O brasileiro quando é do choro
É entusiasmado quando cai no samba
Não fica abafado e é um desacato
Quando chega no salão
Não há quem possa resistir
Quando o chorinho brasileiro faz sentir
Ainda mais de cavaquinho
Com um pandeiro e um violão
Na marcação
Brasileirinho chegou e a todos encantou
Fez todo mundo dançar
A noite inteira no terreiro
Até o sol raiar
E quando o baile terminou
A turma não se conformou:
Brasileirinho abafou!
Até o velho que já estava encostado
Neste dia se acabou!
Para falar a verdade, estava conversando
Com alguém de respeito
E ao ouvir o grande choro
Eu dei logo um jeito e deixei o camarada
Falando sozinho.
Gostei, dancei
Pulei, pisei até me acabei
E nunca mais esquecerei o tal chorinho
Brasileirinho!

(traduzione)

I brasiliani quando piangono
È entusiasta quando cade nel samba
Non è soffocante ed è disprezzo
Quando arrivi al salone
Non c'è nessuno che possa resistere
Quando il chorinho brasiliano ti fa sentire
Ancora di più dal cavaquinho
Con un tamburello e una chitarra
All'appuntamento
Brasileirinho è arrivato e ha deliziato tutti
ha fatto ballare tutti
Tutta la notte in cortile
Fino al sorgere del sole
E quando il ballo finì
La classe non si è conformata:
Ragazzo brasiliano ovattato!
Anche il vecchio che era già appoggiato
Questa giornata è finita!
A dirti la verità, stavo parlando
Con qualcuno di rispetto
E dopo aver sentito il grande grido
Ho subito trovato un modo e ho lasciato che l'amico
Parlare a me stesso.
Mi è piaciuto, ho ballato
Ho saltato, ho calpestato finché non ho finito
E non dimenticherò mai quel chorinho
Piccolo brasiliano!