Traduzione del testo della canzone Burgundy Bible - Waldo

Burgundy Bible (originale)

My mama’s bible was burgundy
8/26 she gave birth to me
Emerged from the womb purposely
Emergency room to the nursery
First day of school
School shopping for fits at the Burlington
But pop copped the kicks at the Foot Locker
Even when I didn’t deserve the shit
If that was better or worse for me?
I don’t know but it worked for me
Got my first job, if I want it I worked for it
Got my first check and I splurged
Spent that on pants and a shirt, I ain’t have sense
You know, sense of self worth?
Pockets full of lint, pennies to a pinch
I could tell but do you know the difference?
Dropped out 'cause my grades slippin'
Kicked out 'cause I don’t wanna listen
Things that I needed, I was missin'
Money in possession, I was sippin'
Started smoking weed, I was trippin'
Started selling weed, now I’m finished
Homie got locked for a year
When he came back, he was different
Pray that he don’t ever go again
Another black man in the system
Another black man falling victim
This one like Raheem and Bishop
Should’ve listened when they said that it be your own niggas
That go against you in the ending
They come and chip you in the ending
I use my music as messages
I could just say it’s decisions
I got this down to perfection
So when my time came, I ascended
So when my time came, I ascended
Habit and a contradiction
Like we done lost faith in religion
But everyday that I wake up it’s a blessing
Be your best, nothing less than, that’s the preface
Police didn’t read us our rights, they arrested
Kill us, not recognizing our potential
Pick a side or you could die in the middle
Where’s Waldo?
Time to answer the riddle
Say you loyal but you niggas look fickle
I’m staying hungry like
A baby or nipple, the rock with the ripple, the wave
That’s what they say 'bout my demo
I’m facing my demons, I’m hoping that I could get saved
This is like fire for man in the cave
Man in the mirror got a look on his face
I got some flowers to put in your vase
I got some flowers to put on your grave
24 hours but days
You been a coward, that shit ain’t a phase
That’s why you pour up the problems and fade
I gave you courage when you wasn’t brave
Burgundy bible, I’m turning the page

(traduzione)

La Bibbia di mia mamma era bordeaux
8/26 mi ha dato alla luce
Emerse dal grembo di proposito
Pronto soccorso per l'asilo nido
Primo giorno di scuola
La scuola fa la spesa al Burlington
Ma il pop ha preso i calci al Foot Locker
Anche quando non meritavo la merda
Se fosse meglio o peggio per me?
Non lo so, ma con me ha funzionato
Ho il mio primo lavoro, se lo voglio ci ho lavorato
Ho ricevuto il mio primo assegno e ho fatto una pazzia
L'ho speso su pantaloni e una maglietta, non ho senso
Sai, senso di autostima?
Tasche piene di lanugine, pochi centesimi a un pizzico
Potrei dirlo, ma conosci la differenza?
Abbandonato perché i miei voti stanno scivolando
Cacciato via perché non voglio ascoltare
Cose di cui avevo bisogno, mi mancavano
Soldi in possesso, stavo sorseggiando
Ho iniziato a fumare erba, stavo inciampando
Ho iniziato a vendere erba, ora ho finito
Homie è stato bloccato per un anno
Quando è tornato, era diverso
Prega che non se ne vada mai più
Un altro uomo di colore nel sistema
Un altro uomo di colore che cade vittima
Questo come Raheem e Bishop
Avrei dovuto ascoltare quando hanno detto che sarebbero stati i tuoi stessi negri
Che vada contro di te nel finale
Vengono e ti scheggiano alla fine
Uso la mia musica come messaggi
Potrei solo dire che sono decisioni
L'ho ottenuto alla perfezione
Quindi, quando è arrivata la mia ora, sono salito
Quindi, quando è arrivata la mia ora, sono salito
Abitudine e contraddizione
Come se avessimo perso la fede nella religione
Ma ogni giorno che mi sveglio è una benedizione
Sii del tuo meglio, nientemeno che, questa è la prefazione
La polizia non ci ha letto i nostri diritti, li ha arrestati
Uccidici, non riconoscendo il nostro potenziale
Scegli da che parte stare o potresti morire nel mezzo
Dov'è Valdo?
È ora di rispondere all'enigma
Dì che sei leale ma voi negri sembrate volubili
Rimango affamato come
Un bambino o un capezzolo, la roccia con l'increspatura, l'onda
Questo è quello che si dice della mia demo
Sto affrontando i miei demoni, spero di poter essere salvato
Questo è come il fuoco per l'uomo nella grotta
L'uomo allo specchio ha avuto uno sguardo sul suo viso
Ho dei fiori da mettere nel tuo vaso
Ho dei fiori da mettere sulla tua tomba
24 ore ma giorni
Sei stato un codardo, quella merda non è una fase
Ecco perché versi i problemi e svanisci
Ti ho dato coraggio quando non eri coraggioso
Bibbia di Borgogna, sto voltando pagina