Traduzione del testo della canzone Doodoo Face - Wallpaper.

Doodoo Face (originale)

I’m from outer space, girl
Look at my funky moonboots, love (Where the Jell-O shots at?)
Look at my funky helmet, love
I’m a funky astronaut, baby
I’m the engineer
I’m in here recording Ricky Reed (What's up, man?)
From International Space Station of Funk (I'm ready)
Hey Ricky, sing it, man
(How can it be sugar-free but still be so sweet and delicious, man?)
I couldn’t tell you
What’s up everybody, it’s your man Ricky Reed
I’m here to tell you about the doodoo face
Some real serious-
Your boy Ricky Reed resurrected from the de-ad
(What are you talkin' about man?)
Comin' out the gre-ave
Comin' up out the dizzert at the grizzound y’all
Who that is with the feet in the dirt?
Let it hang out like a big t-shirt
That’s Ricky Reed!
Like you stepped in something nasty, all stickin' to ya duds
Or you smelling like a dude from gettin down, breakin' out in the club
When you hear that funky drummer you start losin' your composure
You wanna dance act a fool let it all hang out and your face already told ya
I wanna do some deep-sea diving girl
Deep-sea diving in your junk
I’ll be your Jacques Cousteau
Down below
On the ocean floor
To the liquor store
Who that is with the feet in the dirt?
Let it hang out like a big t-shirt
That’s Ricky Reed!
I’m diggin' on my record
I can’t explain it, it makes me do the straight doodoo face
It’s time to find out who you are, don’t try to fight it
Let me see that doodoo face
This started as a diss track, but I ain’t got time for suckers
It’s time, I wanna find out who you are, don’t try to fight it
Let me see that doodoo face
When I say «Damn, you nasty!»
When I say «You smellin' like soccer practice!»
When I say «I got this drummer cause he’s meaner than your drummer.»
Take that face and put it where your ass is!
I’m gettin' an aftertaste off this
I’m gettin' a funky aftertaste
It’s like it was once delicious and now it is rotten, but it’s good
That’s the thing about the doodoo face man
It’s like you stepped in some shit, but it’s good shit
It’s good shit, baby
It’s good shit, lover
I had lose my mind just to find it
When I found it it was lying on the floor
I said ain’t my mind, cause I’m lookin sideways
Now I’m feeling like I never have before

(traduzione)

Vengo dallo spazio, ragazza
Guarda i miei stivali lunari funky, amore (dove spara la gelatina?)
Guarda il mio casco funky, amore
Sono un astronauta stravagante, piccola
Sono l'ingegnere
Sono qui a registrare Ricky Reed (Che succede, amico?)
Dalla Stazione Spaziale Internazionale di Funk (sono pronto)
Ehi Ricky, cantalo, amico
(Come può essere senza zucchero ma comunque così dolce e delizioso, amico?)
Non saprei dirtelo
Che succede a tutti, è il vostro uomo Ricky Reed
Sono qui per parlarti della faccia da doodoo
Alcuni davvero seri-
Il tuo ragazzo Ricky Reed è resuscitato dalla morte
(Di cosa stai parlando uomo?)
Uscire dallo gre-ave
Uscire dal dizzert al grizzound, tutti voi
Chi è con i piedi nella terra?
Lascialo appendere come una grande maglietta
Quello è Ricky Reed!
Come se fossi intervenuto in qualcosa di brutto, tutto attaccato a ya duds
O puoi come un tizio che si è buttato giù, che ha fatto irruzione nel club
Quando senti quel batterista funky inizi a perdere la calma
Vuoi ballare come uno sciocco lascia che tutto si muova e la tua faccia te l'ha già detto
Voglio fare una ragazza che si tuffa d'altura
Immersioni in alto mare nella tua spazzatura
Sarò il tuo Jacques Cousteau
In basso
Sul fondo dell'oceano
Al negozio di liquori
Chi è con i piedi nella terra?
Lascialo appendere come una grande maglietta
Quello è Ricky Reed!
Sto scavando nel mio record
Non riesco a spiegarlo, mi fa fare la faccia seria
È ora di scoprire chi sei, non cercare di combatterlo
Fammi vedere quella faccia da idiota
È iniziata come una traccia di diss, ma non ho tempo per gli idioti
È ora, voglio scoprire chi sei, non provare a combatterlo
Fammi vedere quella faccia da idiota
Quando dico "Accidenti, brutto!"
Quando dico "Puzzi di allenamento di calcio!"
Quando dico "Ho questo batterista perché è più cattivo del tuo batterista".
Prendi quella faccia e mettila dove c'è il tuo culo!
Sto ottenendo un retrogusto da questo
Sto ottenendo un retrogusto eccentrico
È come se una volta fosse delizioso e ora è marcio, ma è buono
Questo è il problema dell'uomo con la faccia da doodoo
È come se fossi entrato in qualche merda, ma è una bella merda
È una buona merda, piccola
È una bella merda, amante
Avevo perso la testa solo per trovarlo
Quando l'ho scoperto, era sdraiato sul pavimento
Ho detto che non è la mia mente, perché sto guardando di traverso
Ora mi sento come se non l'avessi mai fatto prima