Traduzione del testo della canzone Just a Love Song - Walter Murphy

Just a Love Song (originale)

But I guess that never was my style
All I have to offer is my song
So I play it well
'Cause it’s all for you
It’s just a love song
And I will sing it all for you
Just a love song
A simple melody for two
But to me it sounds just like a symphony
And when the words have come and gone
My love will linger on for you
Hope you’ll understand how much you mean to me
All the ways you’ve brought me happiness
Just to say it isn’t quite enough
So I’ll play it well
And i hope you’ll see
It’s just a love song
And I will sing it all for you
Just a love song
A simple melody for two
But to me it sounds just like a symphony
And when the words have come and gone
My love will linger on for you
It’s not easy for easy for me baby
I know it’s hard to understand
I get that feeling every time
I try to say I love you
All the feelings I have locked inside my soul
All the magic you bring out in me
You’re my inspiration, my every dream
So listen well and i think you’ll know
It’s just a love song
And I will sing it all for you
Just a love song
A simple melody for two
But to me it sounds just like a symphony
And when the words have come and gone
My love will linger on for you
Just a love song
Just a love song for you

Just a Love Song (traduzione)

Ma immagino che non sia mai stato il mio stile
Tutto ciò che ho da offrire è la mia canzone
Quindi lo suono bene
Perché è tutto per te
È solo una canzone d'amore
E lo canterò tutto per te
Solo una canzone d'amore
Una semplice melodia per due
Ma per me suona proprio come una sinfonia
E quando le parole sono andate e venute
Il mio amore persisterà per te
Spero che capirai quanto significhi per me
Tutti i modi in cui mi hai portato felicità
Solo per dire che non è abbastanza
Quindi lo suonerò bene
E spero che vedrai
È solo una canzone d'amore
E lo canterò tutto per te
Solo una canzone d'amore
Una semplice melodia per due
Ma per me suona proprio come una sinfonia
E quando le parole sono andate e venute
Il mio amore persisterà per te
Non è facile per me facile, piccola
So che è difficile da capire
Provo quella sensazione ogni volta
Provo a dire ti amo
Tutti i sentimenti che ho rinchiusi nella mia anima
Tutta la magia che fai uscire in me
Sei la mia ispirazione, ogni mio sogno
Quindi ascolta bene e penso che lo saprai
È solo una canzone d'amore
E lo canterò tutto per te
Solo una canzone d'amore
Una semplice melodia per due
Ma per me suona proprio come una sinfonia
E quando le parole sono andate e venute
Il mio amore persisterà per te
Solo una canzone d'amore
Solo una canzone d'amore per te