Traduzione del testo della canzone Keep Dancin' (Then It's Back to the Dungeon Again) - Walter Murphy

Keep Dancin' (Then It's Back to the Dungeon Again) (originale)

Why don’t you meet me at the Mardi Gras high time
Everybody gets too funky too pass
Carnival and Fourth of July time
Just don’t forget to wear your mask
It’s a sad and somber zombie obsession
Whipped up in a frenzy of drums
I’m at the head of this outrageous procession
And I won’t quit 'til the virgin comes
Keep dancin', keep dancin', keep dancin'
Then it’s back to the dungeon again
Keep dancin', keep dancin'
Then it’s back to the dungeon again
Satan designed my fit of fandango
I look so good in red it’s a sin
I taught Valentino to tango
Whatever happened to him
Now the first time all these crazies, they came out
It was about a thousand years ago
This trumpet player, he blew his brains out
So I got up to emcee the show
I damn near tore the roof of the place off
Singin' songs the devil won’t sing
In a theater I danced my whole face off
And that’s when they elected me king
Keep dancin', keep dancin', keep dancin'
And then it’s back to the dungeon again
Keep dancin', keep dancin'
And then it’s back to the dungeon again
Keep dancin', keep dancin'
And then it’s back to the dungeon again
Keep dancin', keep dancin'
And then it’s back to the dungeon again
Keep dancin', keep dancin'
And then it’s back to the dungeon again
Keep dancin', keep dancin'
And then it’s back to the dungeon again
Keep dancin', keep dancin'
And then it’s back to the dungeon again
Keep dancin', keep dancin'
And then it’s back to the dungeon again
Keep dancin', keep dancin'
And then it’s back to the dungeon again

Keep Dancin' (Then It's Back to the Dungeon Again) (traduzione)

Perché non mi incontri all'ora del Mardi Gras
Tutti diventano troppo funky anche pass
Carnevale e 4 luglio
Non dimenticare di indossare la maschera
È un'ossessione triste e cupa per gli zombi
Montato in una frenesia di tamburi
Sono a capo di questa oltraggiosa processione
E non smetterò finché non verrà la vergine
Continua a ballare, continua a ballare, continua a ballare
Poi si torna di nuovo al dungeon
Continua a ballare, continua a ballare
Poi si torna di nuovo al dungeon
Satana ha progettato il mio attacco di fandango
Sto così bene in rosso che è un peccato
Ho insegnato a Valentino a tango
Cosa mai gli è accaduto
La prima volta che tutti questi pazzi sono usciti allo scoperto
Erano circa mille anni fa
Questo trombettista, ha fatto saltare il cervello
Quindi mi sono alzato per assistere allo spettacolo
Sono dannatamente vicino a strappare il tetto del posto
Cantando canzoni che il diavolo non canterà
In un teatro ho ballato a viso aperto
Ed è allora che mi hanno eletto re
Continua a ballare, continua a ballare, continua a ballare
E poi si torna di nuovo nel dungeon
Continua a ballare, continua a ballare
E poi si torna di nuovo nel dungeon
Continua a ballare, continua a ballare
E poi si torna di nuovo nel dungeon
Continua a ballare, continua a ballare
E poi si torna di nuovo nel dungeon
Continua a ballare, continua a ballare
E poi si torna di nuovo nel dungeon
Continua a ballare, continua a ballare
E poi si torna di nuovo nel dungeon
Continua a ballare, continua a ballare
E poi si torna di nuovo nel dungeon
Continua a ballare, continua a ballare
E poi si torna di nuovo nel dungeon
Continua a ballare, continua a ballare
E poi si torna di nuovo nel dungeon