Traduzione del testo della canzone Gazela - Wando

Gazela (originale)

Houve um tempo
Que meu coração
Muito verde, muito criança
Se apaixonou perdidamente
Por um outro coração
Muito cheio de experiências
E nós saímos por aí fazendo loucuras
E as pessoas que estavam por fora
Nunca poderiam entender
É por isso que hoje eu fico sentado
Na esquina do meu pensamento
Recordando aqueles tempos
Que se eu pudesse
Eu retornaria com todo prazer
Aquele tempo que…
Eu era tão moço e ela senhora,
Senhora de si
Cheia de vantagens
Levava pedaços, pedaços de mim
Seu corpo bonito nos lençóis tão brancos
Um dia eu vi
Olhar de bandida
De corsa ou gazela chamando por mim
E a gente pisou tão macio porque
Na cara travessa da vida que andava
Correndo da gente pra só se esconder
Talvez hoje vocês me julguem assim
Um cara cansado, velho
Mas não é nada disso
A verdade é que eu gosto de retornar
Às minhas coisas antigas
Porque elas me fazem muito bem
E vou dar um conselho pra vocês
Cometam amor porque amor faz bem
Ao espírito, ao coração
É isso aí
É por isso que eu gosto

Gazela (traduzione)

C'era un tempo
che il mio cuore
Molto verde, molto infantile
Innamorata perdutamente
Per un altro cuore
Molto ricco di esperienze
E andiamo in giro a fare cose folli
E le persone che erano fuori
non potrebbe mai capire
Ecco perché oggi mi siedo
Nell'angolo della mia mente
ricordando quei tempi
Che se potessi
Ritornerei volentieri
Quella volta in cui...
Ero così giovane e lei era una signora,
signora di voi
Pieno di vantaggi
Ci sono voluti pezzi, pezzi di me
Il tuo bel corpo tra le lenzuola così bianco
Un giorno ho visto
sguardo da bandito
Cervi o gazzelle che mi chiamano
E abbiamo fatto un passo così dolcemente perché
Nel volto malizioso della vita che stava accadendo
Scappare dalle persone solo per nascondersi
Forse oggi mi giudichi così
Un vecchio stanco
Ma non è niente del genere
La verità è che mi piace tornare
alle mie vecchie cose
Perché mi fanno molto bene
E ti darò qualche consiglio
Fate l'amore perché l'amore è buono
Allo spirito, al cuore
Questo è tutto
Ecco perché mi piace