Traduzione del testo della canzone Нервы - Want You Now

Нервы (originale)

Ты говоришь о любви, а я хочу бежать.
Ты хочешь любви, а я хочу бежать.
Ты нарушаешь границы, лучше б остановиться,
Лучше без журавля, чем с такой синицей.
Ты говоришь о любви, а мне лучше уйти.
Ты говоришь о любви, а мне лучше уйти.
Ты хочешь любви, а мне лучше уйти.
Я скажу «Прощай», не скажу «Прости»,
Я не из тех кому до страсти с 10 до 6.
Ты говоришь о любви, а мне лучше уйти.
Так за окном темно, и я прошу помолчи!
И ты услышишь тогда, как мое сердце стучит.
Зачем ты рвешь мои нервы?
И вроде все хорошо, и я остался бы здесь.
Ты уйдешь, а я останусь здесь.
Я включу кино, я открою вино,
Я закрою глаза и уйду на дно!
Так за окном темно, и я прошу помолчи!
И ты услышишь тогда, как мое сердце стучит.
Зачем ты рвешь мои нервы?

(traduzione)

Tu parli di amore e io voglio correre.
Tu vuoi l'amore e io voglio correre.
Stai rompendo i confini, è meglio smettere
Meglio senza una gru che con una cincia simile.
Parli di amore, ma è meglio che me ne vada.
Parli di amore, ma è meglio che me ne vada.
Vuoi l'amore, ma è meglio che me ne vada.
Ti dirò addio, non ti dirò scusa
Non sono uno di quelli che sono all'altezza della passione dai 10 ai 6 anni.
Parli di amore, ma è meglio che me ne vada.
Quindi fuori è buio e ti chiedo di stare zitto!
E poi sentirai battere il mio cuore.
Perché mi stai strappando i nervi?
E tutto sembra andare bene, e sarei rimasto qui.
Te ne andrai e io rimarrò qui.
Accenderò il cinema, aprirò il vino,
Chiuderò gli occhi e andrò in fondo!
Quindi fuori è buio e ti chiedo di stare zitto!
E poi sentirai battere il mio cuore.
Perché mi stai strappando i nervi?