Traduzione del testo della canzone Зима - Want You Now

Зима (originale)

С неба падает снег, и холодная жизнь
Ставит точки на нотном листе:
Я не буду один, я не буду с тобой…
Этой зимой так далеко до небес,
Этой зимой я сам себе бог!
Этой зимой я отпускаю тебя,
Я отпускаю тебя, мой ангел-предохранитель.
По разбитым мечтам я иду босиком.
Хочешь я возьму тебя с собой?
Но тебя не влекут двери в этой стене,
Ты боишься высоты.
Черно-белую жизнь расширяю зрачком,
Я не знаю кто я, но кто-то другой.
В этом городе есть кто-то, кто нужен мне,
И ты знаешь… Это не ты…
Все что было прошло, все что будет пройдет,
А у ангелов просто нелетный сезон,
И вроде все ничего, только невыносима
Легкость небытия.
Черно-белая жизнь не подвластна цветам,
И с неба опять монохромный снег.
В этом городе есть тот, кто тебя ждет.
Только знаешь… Это не Я…

Зима (traduzione)

La neve cade dal cielo e la vita fredda
Mette dei punti su uno spartito:
Non sarò solo, non sarò con te...
Questo inverno è così lontano dal paradiso
Quest'inverno sono il mio dio!
Quest'inverno ti lascio andare
Ti rilascio, mio ​​angelo custode.
Attraverso sogni infranti cammino a piedi nudi.
Vuoi che ti porti con me?
Ma tu non sei attratto dalle porte di questo muro,
Hai paura delle altezze.
Espando la mia vita in bianco e nero con la mia pupilla,
Non so chi sono, ma qualcun altro.
C'è qualcuno in questa città di cui ho bisogno
E sai... non sei tu...
Tutto ciò che era passato, tutto ciò che sarà passerà,
E gli angeli hanno solo una stagione non volante,
E tutto sembra essere niente, solo insopportabile
La facilità della non esistenza.
La vita in bianco e nero non è soggetta ai colori,
E dal cielo ancora neve monocromatica.
C'è qualcuno in questa città che ti sta aspettando.
Sappi solo... Non sono io...