Traduzione del testo della canzone When Tears Smile - Waqas, Daim Khalid

When Tears Smile (originale)

Are you ready for these blessings?
Are you ready for what’s coming?
Are you ready for these blessing?
Here we, here we go, here we go now
As I woke up this morning, dawn cracking
But I got up easy, doing salah — wasn’t even sleepy
Open the window to the humming of birds
Spreading tranquillity, praising the lord of the worlds
Turned on the news, only four killings reported
None of them terror-related, no one deported
My woman happy meaning that we all are happy
House is nice and clean, on top of my deen
I step out the door, step out on the concrete
Throw my deuces in the air towards the unseen
Walking the streets, no transgressin'
Bro, I’m even aware of the ants and where I be steppin'
Today, these tears will smile
'Cause today’s a good day to be alive
Today, these tears will smile
'Cause today is a gift
That’s why we call it the present and keep our heads high
Yeah, yeah, yeah
Step on the bus and no one is staring
I see a scarf and a kippah seat sharing
All I see is caring
Young kids who look like thugs
Leavin' their seats so old folks can sit down
It’s a beautiful thing, you know, someone’s bouncin' to Ed Sheeran
One readin' the Quraan and one Charles Darwin
I mean, people smiling, giving each other room
The driver greeting people, saying, «Come back soon»
So I jump off the bus, step on the concrete
Throw my deuces in the air towards the unseen
With a smile on my face, I’m on my way
Headphones bumpin' Ice Cube, today, was a good day
Today, these tears will smile
'Cause today’s a good day to be alive
Today, these tears will smile
'Cause today is a gift
That’s why we call it the present and keep our heads high
I fear the lie, I fear the lie
I fear the lie 'cause my tears they smile
I fear the lie, I fear the lie
I fear the lie 'cause my tears they smile
Today, these tears will smile
'Cause today’s a good day to be alive
Today, these tears will smile
'Cause today is a gift
That’s why we call it the present and keep our heads high
Time to bless up, keep your head high
Time to bless up, keep your head high
Time to bless up, keep your head high
Time to bless up, keep your head high

(traduzione)

Sei pronto per queste benedizioni?
Sei pronto per quello che sta arrivando?
Sei pronto per queste benedizioni?
Ci siamo, ci andiamo, ci andiamo ora
Mentre mi svegliavo questa mattina, l'alba si incrinava
Ma mi alzai facilmente, facendo salah — non avevo nemmeno sonno
Apri la finestra al ronzio degli uccelli
Diffondendo tranquillità, lodando il signore dei mondi
Accese le notizie, sono stati segnalati solo quattro omicidi
Nessuno di loro legato al terrorismo, nessuno deportato
La mia donna felice significa che siamo tutti felici
La casa è bella e pulita, sopra la mia deen
Esco dalla porta, esco sul cemento
Lancia i miei due in aria verso l'invisibile
Camminando per le strade, senza trasgredire
Fratello, sono persino consapevole delle formiche e di dove sto mettendo i piedi
Oggi queste lacrime sorrideranno
Perché oggi è un buon giorno per essere vivo
Oggi queste lacrime sorrideranno
Perché oggi è un regalo
Ecco perché lo chiamiamo presente e teniamo la testa alta
Si si si
Sali sull'autobus e nessuno ti sta fissando
Vedo una sciarpa e una kippah che condividono il posto
Tutto ciò che vedo è premuroso
Ragazzini che sembrano delinquenti
Lasciando i loro posti in modo che i vecchi possano sedersi
È una cosa bellissima, sai, qualcuno sta rimbalzando su Ed Sheeran
Uno che legge il Corano e uno Charles Darwin
Voglio dire, persone che sorridono, che si danno spazio a vicenda
L'autista saluta la gente dicendo: «Torna presto»
Quindi salto dall'autobus, calpesto l'asfalto
Lancia i miei due in aria verso l'invisibile
Con un sorriso sul viso, sono in viaggio
Le cuffie urtano Ice Cube, oggi, è stata una buona giornata
Oggi queste lacrime sorrideranno
Perché oggi è un buon giorno per essere vivo
Oggi queste lacrime sorrideranno
Perché oggi è un regalo
Ecco perché lo chiamiamo presente e teniamo la testa alta
Ho paura della bugia, ho paura della bugia
Ho paura della bugia perché le mie lacrime sorridono
Ho paura della bugia, ho paura della bugia
Ho paura della bugia perché le mie lacrime sorridono
Oggi queste lacrime sorrideranno
Perché oggi è un buon giorno per essere vivo
Oggi queste lacrime sorrideranno
Perché oggi è un regalo
Ecco perché lo chiamiamo presente e teniamo la testa alta
È ora di benedire, tieni la testa alta
È ora di benedire, tieni la testa alta
È ora di benedire, tieni la testa alta
È ora di benedire, tieni la testa alta