Traduzione del testo della canzone Samba Le Berger - Wasis Diop

Samba Le Berger (originale)

Samba le berger
Samba, samba s’en va en France
Samba le berger x2
Samba (s'en va en France) x2
Il (fait le ménage) x2
Il (travaille le dimanche)
Sans (faire de grimaces)
Tirailleur (sénégalais) x2
Sur les (champs Élysées) x2
Au nom (de la liberté) x2
De (l'égalité)
De la (fraternité)
Samba (aime la télé) x2
Samba (assis à côté) x2
Soudain (le t…)
Soudain (dans le t…)
Des motos (et des voitures)
Sont en train (de s’amuser)
Samba (ne comprend pas) x2
Lui qui (n'a pas de voiture) x2
Qu’on lui (demande son permis) x2
Et que (dans le t …)
La vitesse (est autorisée)
Il (manifesta)x2
Pour la (liberté) x2
Pour (les sans-papiers)x2
Pour (ceux qui vont à pied)
Jusqu'à (l'elysee)
Samba, samba s’en va en France x2
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier) x2
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier) x2
Samba n’aime pas les charters
Samba C’est pas pour faire le fier
C’est que c’est trop d’honneur
De voyager en charter
Avec des gardes du corps
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier) x2
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier)
C’est un tirailleur sénégalais
Sur les champs Élysées
Au nom de la liberté
De l'égalité
De la fraternité
Samba le berger
Samba il a tous ses papiers
Mais il est souvent arrêté
Histoire de vérifier qu’il est dans la légalité
Samba, samba s’en va en France x2
Samba le berger
Samba, samba s’en va en France
Il fait le ménage
Il travaille le dimanche
Sans faire de grimaces
Samba oooh
Samba (n'aime pas les charters)
Samba s’en va en France (n'aime pas les charters)
C’est pas (pour faire le fier)
Samba, samba s’en va en France
C’est pas (pour faire le fier) x2
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier)
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier) x2
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier) x2
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier) x2

(traduzione)

Samba il pastore
Samba, la samba va in Francia
Samba il pastore x2
Samba (va in Francia) x2
Lui (fa le faccende domestiche) x2
Lui (lavora la domenica)
Sans (fare facce)
Schermagliatore (senegalese) x2
Sul (Champs Élysées) x2
In nome (della libertà) x2
Di (uguaglianza)
Da (fratellanza)
Samba (ama la TV) x2
Samba (seduto accanto) x2
Improvvisamente (il t...)
Improvvisamente (nel t...)
Moto (e auto)
Sono (divertendo)
Samba (non incluso) x2
Colui che (non ha macchina) x2
Lascialo (chiedere il suo permesso) x2
E che (nella t...)
Velocità (è consentita)
Lui (manifesta)x2
Per (libertà) x2
Per (il non documentato)x2
Per (quelli che vanno a piedi)
Fino a (l'Eliseo)
Samba, samba andrà in Francia x2
Samba (non ama i charter) x2
Non è (per mettersi in mostra) x2
Samba (non ama i charter) x2
Non è (per mettersi in mostra) x2
A Samba non piacciono i charter
Samba Non è per mettersi in mostra
È troppo onore
Per viaggiare in charter
Con le guardie del corpo
Samba (non ama i charter) x2
Non è (per mettersi in mostra) x2
Samba (non ama i charter) x2
Non è (per mettersi in mostra)
È uno schermagliatore senegalese
Sugli Champs Elysées
In nome della libertà
di uguaglianza
Di fratellanza
Samba il pastore
Samba ha tutte le sue carte
Ma viene spesso arrestato
Giusto per verificare che sia legale
Samba, samba andrà in Francia x2
Samba il pastore
Samba, la samba va in Francia
Lui fa la casa
Lavora la domenica
Senza fare facce
Samba ooh
Samba (non ama i charter)
Samba sta andando in Francia (non mi piacciono i charter)
Non è (per mettersi in mostra)
Samba, la samba va in Francia
Non è (per mettersi in mostra) x2
Samba (non ama i charter) x2
Non è (per mettersi in mostra)
Samba (non ama i charter) x2
Non è (per mettersi in mostra) x2
Samba (non ama i charter) x2
Non è (per mettersi in mostra) x2
Samba (non ama i charter) x2
Non è (per mettersi in mostra) x2