Traduzione del testo della canzone Calm the Waters - Watermark

Calm the Waters (originale)

Caught in a whirlwind or two
Divinly, my sail caught the winds of you
And changed my point of view
Never hopelessly lost, you see
Spirit wind set its course for me
And calmed the waters of a troubled soul
Pulled the anchor from the depths below
Set a horizon of direction
In this heart of mine
You show me right where you’re blowing
And life comes from loving and knowing
The spirit has breathed this life in me
And I never caught wind of anything
Quite so amazing
You have breathed your life in me
La la la la la la la la
Oooh, la la la la la la la la
And out of this spirit wind
Comes a breeze that becomes more like a friend
And I’ve felt it time and time again
Whisper words of a healing prayer
When I’m lost, it’s a compass to get me there
You calm the waters of a troubled soul
You’ve pulled the anchor from the depths below
You set a horizon of direction
In this heart of mine
You’ve shown me right where you’re blowing
And life comes from loving and knowing
The spirit has breathed this life in me
And I’ve never caught wind of anything
Quite so amazing
You have breathed your life in me
La la la la la la la la
Whoa, whoa, la la la la la la la, wooo
La da da da da da woo woo
Mmmmm, la la la la la la la la

Calm the Waters (traduzione)

Catturato in un vortice o due
Divinamente, la mia vela ha preso i tuoi venti
E ho cambiato il mio punto di vista
Mai irrimediabilmente perso, vedi
Il vento dello spirito ha stabilito la sua rotta per me
E ha calmato le acque di un'anima turbata
Ho tirato l'ancora dalle profondità sottostanti
Imposta un orizzonte di direzione
In questo mio cuore
Mostrami proprio dove stai soffiando
E la vita viene dall'amare e dal conoscere
Lo spirito ha soffiato questa vita in me
E non ho mai saputo nulla
Abbastanza sorprendente
Hai respirato la tua vita in me
La la la la la la la la
Oooh, la la la la la la la la
E fuori da questo vento spirituale
Arriva una brezza che diventa più simile a un amico
E l'ho sentito più e più volte
Parole sussurrate di una preghiera di guarigione
Quando mi sono perso, è una bussola per portarmi lì
Calmi le acque di un'anima turbata
Hai tirato l'ancora dalle profondità sottostanti
Tu imposti un orizzonte di direzione
In questo mio cuore
Mi hai mostrato proprio dove stai soffiando
E la vita viene dall'amare e dal conoscere
Lo spirito ha soffiato questa vita in me
E non ho mai saputo niente
Abbastanza sorprendente
Hai respirato la tua vita in me
La la la la la la la la
Whoa, whoa, la la la la la la la, wooo
La da da da da da woo woo
Mmmmm, la la la la la la la la