Traduzione del testo della canzone Seeing Red - WATT

Seeing Red (originale)

Everything you put me through
Is fading like an old tattoo
Time to lick my wounds
And get up out the door
Light my cigarette and go
Where I’m headed, I don’t know
My heart is running lost under your control
Do you remember when you set me free?
Can’t forget it
We were sitting by the cherry tree
I never thought I’d have to fear your throne again
I guess I gotta take it on the chin
I don’t give a fuck about nobody else but you-ou-ou
What am I gon' do-o-o
Yeah, every night I lie awake and I can’t get you out my hea-ea-ead
I’m seeing re-e-ed without you
Without you
Wondering what kind of man can fit into your master plan
Whoever takes your hand must hold it like a glove
With every day that passes by
What’s left of you is running dry
But when I close my eyes, you hit me like a drug
Do you remember when you set me free?
Can’t forget it
We were sitting by the cherry tree
I never thought I’d have to fear your throne again
I guess I gotta take it on the chin
I don’t give a fuck about nobody else but you-ou-ou
What am I gon' do-o-o
Yeah, every night I lie awake and I can’t get you out my hea-ea-ead
I’m seeing re-e-ed without you
Do you remember when you set me free?
Can’t forget it
We were sitting by the cherry tree
I never thought I’d have to fear your throne again
I guess I gotta take it on the chin
I don’t give a fuck about nobody else but you-ou-ou
What am I gon' do-o-o
Yeah, every night I lie awake and I can’t get you out my hea-ea-ead
I’m seeing re-e-ed without you
Without you X4

Seeing Red (traduzione)

Tutto quello che mi hai fatto passare
Sta svanendo come un vecchio tatuaggio
È ora di leccarmi le ferite
E alzati fuori dalla porta
Accendimi la sigaretta e vai
Dove sono diretto, non lo so
Il mio cuore si perde sotto il tuo controllo
Ti ricordi quando mi hai liberato?
Non posso dimenticarlo
Eravamo seduti vicino al ciliegio
Non avrei mai pensato di dover temere di nuovo il tuo trono
Immagino che dovrò prenderlo sul mento
Non me ne frega un cazzo di nessun altro tranne te-o-o
Cosa sto facendo?
Sì, ogni notte sono sveglio e non riesco a tirarti fuori dalla testa
Vedo re-ed senza di te
Senza di te
Ti chiedi che tipo di uomo può rientrare nel tuo piano generale
Chi ti prende la mano deve tenerla come un guanto
Con ogni giorno che passa
Quello che resta di te è che si sta esaurendo
Ma quando chiudo gli occhi, mi colpisci come una droga
Ti ricordi quando mi hai liberato?
Non posso dimenticarlo
Eravamo seduti vicino al ciliegio
Non avrei mai pensato di dover temere di nuovo il tuo trono
Immagino che dovrò prenderlo sul mento
Non me ne frega un cazzo di nessun altro tranne te-o-o
Cosa sto facendo?
Sì, ogni notte sono sveglio e non riesco a tirarti fuori dalla testa
Vedo re-ed senza di te
Ti ricordi quando mi hai liberato?
Non posso dimenticarlo
Eravamo seduti vicino al ciliegio
Non avrei mai pensato di dover temere di nuovo il tuo trono
Immagino che dovrò prenderlo sul mento
Non me ne frega un cazzo di nessun altro tranne te-o-o
Cosa sto facendo?
Sì, ogni notte sono sveglio e non riesco a tirarti fuori dalla testa
Vedo re-ed senza di te
Senza di te X4