Traduzione del testo della canzone Let Me Go - Hailee Steinfeld, Alesso, Florida Georgia Line

Let Me Go (originale)

You made plans and I, I made problems
We were sleeping back to back
We know this thing wasn’t built to last
Good on paper, picture perfect
Chased the high too far, too fast
Picket white fence, but we paint it black
Ooh, and I wished you would hurt me harder than I hurt you
Ooh, and I wish you wouldn’t wait for me but you always do
I’ve been hoping somebody loves you in the ways I couldn’t
Somebody’s taking care of all of the mess I made
Someone you don’t have to change
I’ve been hoping
Someone will love you, let me go
Someone will love you, let me go
I’ve been hoping
Someone will love you, let me go
Spend some time, but this time ain’t even
I could leave it in the past but you’re holding on to what you never had
Good on paper, picture perfect
Chased the high too far, too fast
Picket white fence, but we paint it black
Ooh, and I wished you would hurt me harder than I hurt you
Ooh, and I wish you wouldn’t wait for me but you always do
I’ve been hoping somebody loves you in the ways I couldn’t
Somebody’s taking care of all of the mess I made
Someone you don’t have to change
I’ve been hoping
Someone will love you, let me go
Someone will love you, let me go
I’ve been hoping
Someone will love you, let me go (go, go, go)
Someone will love you, let me go (go, go, go)
Someone will love you, let me go (go, go, go)
Someone will love you, let me go (go, go, go)
Someone will love you, let me go
I’ve been hoping somebody loves you in the ways I couldn’t
Somebody’s taking care of all of the mess I made
Someone you don’t have to change
I’ve been hoping
Someone will love you, let me go

(traduzione)

Tu hai fatto progetti e io ho creato problemi
Dormivamo schiena contro schiena
Sappiamo che questa cosa non è stata costruita per durare
Buono sulla carta, immagine perfetta
Inseguito l'alto troppo lontano, troppo velocemente
Staccionata bianca, ma la dipingiamo di nero
Ooh, e vorrei che tu mi ferissi più di quanto io ti abbia fatto del male
Ooh, e vorrei che tu non mi aspettassi, ma lo fai sempre
Ho sperato che qualcuno ti ami nei modi in cui io non potrei
Qualcuno si sta occupando di tutto il pasticcio che ho fatto
Qualcuno che non devi cambiare
Ho sperato
Qualcuno ti amerà, lasciami andare
Qualcuno ti amerà, lasciami andare
Ho sperato
Qualcuno ti amerà, lasciami andare
Passa un po' di tempo, ma questa volta non è nemmeno
Potrei lasciarlo nel passato, ma ti stai aggrappando a ciò che non hai mai avuto
Buono sulla carta, immagine perfetta
Inseguito l'alto troppo lontano, troppo velocemente
Staccionata bianca, ma la dipingiamo di nero
Ooh, e vorrei che tu mi ferissi più di quanto io ti abbia fatto del male
Ooh, e vorrei che tu non mi aspettassi, ma lo fai sempre
Ho sperato che qualcuno ti ami nei modi in cui io non potrei
Qualcuno si sta occupando di tutto il pasticcio che ho fatto
Qualcuno che non devi cambiare
Ho sperato
Qualcuno ti amerà, lasciami andare
Qualcuno ti amerà, lasciami andare
Ho sperato
Qualcuno ti amerà, lasciami andare (vai, vai, vai)
Qualcuno ti amerà, lasciami andare (vai, vai, vai)
Qualcuno ti amerà, lasciami andare (vai, vai, vai)
Qualcuno ti amerà, lasciami andare (vai, vai, vai)
Qualcuno ti amerà, lasciami andare
Ho sperato che qualcuno ti ami nei modi in cui io non potrei
Qualcuno si sta occupando di tutto il pasticcio che ho fatto
Qualcuno che non devi cambiare
Ho sperato
Qualcuno ti amerà, lasciami andare