Traduzione del testo della canzone Paddle Me Own Canoe - Waxies Dargle

Paddle Me Own Canoe (originale)

I’ve travelled about a bit in me time, of troubles I’ve seen a few
I found it far better in every clime to paddle me own canoe
Me wants they are small I care not at all, me debts they are paid when due
I drive away strife from the ocean of life and paddle me own canoe
And I have no wife to bother me life, no lover to prove untrue
The whole day long I laugh with the song and paddle me own canoe
It’s all very well to depend on a friend, that is if you proved him true
You’ll find it better by far in the end to paddle your own canoe
To borrow is dearer by far than to buy, a saying though old still true
You never will sigh if you only will try to paddle your own canoe
And I have no wife to bother me life, no lover to prove untrue
The whole day long I laugh with the song and paddle me own canoe
So love everybody, trust only the few as the world I go travelling through
And never sit down with a tear and a frown, but paddle your own canoe
I rise with the lark from daylight to dark, I do what I have to do
I’m careless in wealth, I’ve only me health to paddle me own canoe
And I have no wife to bother me life, no lover to prove untrue
The whole day long I laugh with the song and paddle me own canoe
Though England has ruled our small little land and manys the country too
Just take my advice and never think twice to paddle your own canoe
It’s better I say to make your own way as the world you go travelling through
You never will sigh if you only will try to paddle your own canoe
And I have no wife to bother me life, no lover to prove untrue
The whole day long I laugh with the song and paddle me own canoe

(traduzione)

Ho viaggiato un po' nel tempo, di problemi ne ho visti alcuni
Ho trovato molto meglio in ogni clima per pagarmi la propria canoa
Io voglio che siano piccoli non mi interessa affatto, me i debiti vengono pagati alla scadenza
Allontano i conflitti dall'oceano della vita e mi remo in canoa
E non ho una moglie che mi disturbi la vita, nessun amante che si dimostri falso
Per tutto il giorno rido con la canzone e pagaio con la mia canoa
Va benissimo dipendere da un amico, cioè se gli hai dimostrato la verità
Troverai meglio di gran lunga alla fine remare la tua canoa
Prendere in prestito è di gran lunga più caro che comprare, un detto anche se vecchio ancora vero
Non sospirerai mai se solo proverai a remare la tua canoa
E non ho una moglie che mi disturbi la vita, nessun amante che si dimostri falso
Per tutto il giorno rido con la canzone e pagaio con la mia canoa
Quindi ama tutti, fidati solo di pochi come il mondo in cui vado in viaggio
E non sederti mai con una lacrima e un cipiglio, ma pagaia con la tua canoa
Mi alzo con l'allodola dalla luce del giorno al buio, faccio quello che devo
Sono incurante della ricchezza, ho solo la mia salute per pagarmi in canoa
E non ho una moglie che mi disturbi la vita, nessun amante che si dimostri falso
Per tutto il giorno rido con la canzone e pagaio con la mia canoa
Sebbene l'Inghilterra abbia governato la nostra piccola terra e molti anche il paese
Segui il mio consiglio e non pensarci due volte a pagare la tua canoa
È meglio che dico di fare a modo tuo come il mondo in cui stai viaggiando
Non sospirerai mai se solo proverai a remare la tua canoa
E non ho una moglie che mi disturbi la vita, nessun amante che si dimostri falso
Per tutto il giorno rido con la canzone e pagaio con la mia canoa