Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Rocky Road to Dublin (From "Sherlock Holmes"), artista - Waxies Dargle. Canzone dell'album Lock, Stock and Two Smoking Barrels and Snatch Soundtracks (Music Inspired by the Films), nel genere Саундтреки
Data di rilascio: 27.08.2015
Etichetta discografica: iDownload
Linguaggio delle canzoni: inglese
Rocky Road to Dublin (From "Sherlock Holmes")(originale) |
While in the merry month of May from me home I started, |
Left the girls of Tuam so sad and broken hearted. |
Saluted father dear, kissed me darling mother, |
Drank a pint of beer, me grief and tears to smother, |
Then off to reap the corn, leave where I was born, |
Cut a stout black thorn to banish ghosts and goblins; |
Bought a pair of brogues rattling o'er the bogs |
And frightening all the dogs on the rocky road to Dublin. |
One, two, three, four, five, |
Hunt the Hare and turn her down the rocky road |
All the way to Dublin, Whack follol de rah! |
In Mullingar that night I rested limbs so weary, |
Started by daylight next morning blithe and early, |
Took a drop of pure to keep me heart from sinking; |
That’s a Paddy's cure whenever he's on drinking. |
See the lassies smile, laughing all the while |
At me curious style, 'twould set your heart a bubblin' |
Asked me was I hired, wages I required, |
I was almost tired of the rocky road to Dublin. |
In Dublin next arrived, I thought it such a pity |
To be soon deprived a view of that fine city. |
So then I took a stroll, all among the quality; |
Me bundle it was stole, all in a neat locality. |
Something crossed me mind, when I looked behind, |
No bundle could I find upon me stick a wobblin' |
«Enquiring for the rogue, they said me Connaught brogue |
Wasn't much in vogue on the rocky road to Dublin». |
From there I got away, me spirits never falling, |
Landed on the quay, just as the ship was sailing. |
The Captain at me roared, said that no room had he; |
When I jumped aboard, a cabin found for Paddy. |
Down among the pigs, played some hearty rigs, |
Danced some hearty jigs, the water round me bubbling; |
When off Holyhead I wished me self was dead, |
Or better for instead on the rocky road to Dublin. |
Well the boys of Liverpool, when we safely landed, |
Called me self a fool, I could no longer stand it. |
Blood began to boil, temper I was losing; |
Poor old Erin's Isle they began abusing. |
«Hurrah me soul» says I, me Shillelagh I let fly. |
Some Galway boys were nigh and saw I was a hobble in, |
With a load «hurray» joined in the affray. |
We quietly cleared the way for the rocky road to Dublin. |
One, two, three, four, five, |
Hunt the Hare and turn her down the rocky road |
All the way to Dublin, Whack follol de rah! |
(traduzione) |
Mentre nel gioioso mese di maggio da casa mia partivo, |
Ha lasciato le ragazze di Tuam così tristi e con il cuore spezzato. |
Salutato padre caro, baciami cara madre, |
Ho bevuto una pinta di birra, il mio dolore e le mie lacrime da soffocare, |
Allora vai a mietere il grano, lascia dove sono nato, |
Taglia una robusta spina nera per scacciare fantasmi e folletti; |
Ho comprato un paio di scarpe brogue che sbattono sulle paludi |
E spaventare tutti i cani sulla strada rocciosa per Dublino. |
Uno due tre quattro cinque, |
Dai la caccia alla lepre e falla girare lungo la strada rocciosa |
Fino a Dublino, Whack follol de rah! |
A Mullingar quella notte riposai con le membra così stanche, |
Iniziato dalla luce del giorno la mattina dopo allegra e presto, |
Ho preso una goccia di puro per impedirmi di sprofondare il cuore; |
Questa è una cura per Paddy ogni volta che beve. |
Guarda le ragazze sorridere, ridere tutto il tempo |
Al mio stile curioso, 'farebbe bollire il tuo cuore' |
Mi ha chiesto se fossi stato assunto, il salario richiesto, |
Ero quasi stanco della strada rocciosa per Dublino. |
A Dublino è arrivata la prossima volta, ho pensato che fosse un vero peccato |
Per essere presto privato della vista di quella bella città. |
Allora mi sono fatto un giretto, tutto tra le qualità; |
Mi è stato rubato il fagotto, il tutto in una località ordinata. |
Qualcosa mi è passato per la mente, quando ho guardato dietro, |
Nessun fagotto potrei trovare su di me un bastone traballante` |
«Indagando per il ladro, mi hanno detto Connaught brogue |
Non era molto in voga sulla strada rocciosa per Dublino». |
Da lì sono scappato, il mio spirito non cade mai, |
Atterrò sulla banchina, proprio mentre la nave stava salpando. |
Il capitano mi ruggì, disse che non aveva camera; |
Quando sono salito a bordo, ho trovato una cabina per Paddy. |
Giù tra i maiali, ho suonato alcuni rig sostanziosi, |
Ho ballato alcuni jig sostanziosi, l'acqua intorno a me gorgogliava; |
Quando ho lasciato Holyhead ho voluto che io stesso fossi morto, |
O meglio invece sulla strada rocciosa per Dublino. |
Bene i ragazzi di Liverpool, quando siamo atterrati sani e salvi, |
Mi definivo un pazzo, non potevo più sopportarlo. |
Il sangue cominciò a ribollire, stavo perdendo la pazienza; |
La povera vecchia Erin's Isle iniziarono ad abusare. |
«Evviva me anima» dico io, io Shillelagh lascio volare. |
Alcuni ragazzi di Galway erano vicini e hanno visto che ero un zoppo, |
Con un carico «evviva» si unì alla rissa. |
Abbiamo tranquillamente spianato la strada alla strada rocciosa per Dublino. |
Uno due tre quattro cinque, |
Dai la caccia alla lepre e falla girare lungo la strada rocciosa |
Fino a Dublino, Whack follol de rah! |