Traduzione del testo della canzone Mindcircus - Way Out West, Gabriel & Dresden, Tricia Lee Kelshall

Mindcircus (originale)

Falling in
Six hours from morning
And falling in
Sink me off to sleep
So come along within
I think it’s time to let me in
I’m tipping my foot
Very close to the edge
And just a few more of your seconds
And I need for me to repair
To neatly stand and spin
It around in my head
Oh, can I please have some silence?
Oh, can I please have some silence?
Oh, can I please have some silence?
How about some space?
Almost, ready to drift now
And I feel myself slipping inside you
A just a little bit further
Before something drags me back
You’re so close, I thought I nearly had you there
I’m so tired, I gotta sleep
I wanna wake up from a dream
I’ve had enough, I need to sleep
I wanna wake up without you, yeah
So come along within
I think it’s time to let me in
I’m tipping my foot
Very close to the edge
And just a few more of your seconds
And I need for me to repair
To neatly stand and spin
It around in my head
Oh, can I please have some silence?
Oh, can I please have some silence?
Oh, can I please have some silence?
How about some space?
Can I please have some silence?
Can I have some space?
Can I have some space?
Can I please have some silence?
Can I please have some silence?

(traduzione)

Cadendo
Sei ore dal mattino
E cadere
Lasciami andare a dormire
Quindi vieni dentro
Penso che sia ora di farmi entrare
Sto inclinando il piede
Molto vicino al bordo
E solo pochi secondi in più
E ho bisogno che io ripari
Per stare in piedi e girare in modo ordinato
È in giro nella mia testa
Oh, posso per favore avere un po' di silenzio?
Oh, posso per favore avere un po' di silenzio?
Oh, posso per favore avere un po' di silenzio?
Che ne dici di un po' di spazio?
Quasi, pronto per andare alla deriva ora
E mi sento scivolare dentro di te
A solo un po' più avanti
Prima che qualcosa mi trascini indietro
Sei così vicino che pensavo di averti quasi avuto lì
Sono così stanco che devo dormire
Voglio svegliarmi da un sogno
Ne ho abbastanza, ho bisogno di dormire
Voglio svegliarmi senza di te, sì
Quindi vieni dentro
Penso che sia ora di farmi entrare
Sto inclinando il piede
Molto vicino al bordo
E solo pochi secondi in più
E ho bisogno che io ripari
Per stare in piedi e girare in modo ordinato
È in giro nella mia testa
Oh, posso per favore avere un po' di silenzio?
Oh, posso per favore avere un po' di silenzio?
Oh, posso per favore avere un po' di silenzio?
Che ne dici di un po' di spazio?
Posso per favore avere un po' di silenzio?
Posso avere un po' di spazio?
Posso avere un po' di spazio?
Posso per favore avere un po' di silenzio?
Posso per favore avere un po' di silenzio?